(한글/Korean)
토끼와 호랑이
ウサギとトラ
（5）泣き面にハチ！（その1）
"여기서 입을 크게 벌리고 서 계세요.
제가 달려가 금방 참새 떼를 몰아올 테니까요.
혹시 참새가 눈을 쫄지도 모르니까 눈을 꼭
감고 계세요."
「ここで口を大きく開けて立っていて
ください。私が走っていって、すぐに
スズメの群れを追いたててきますから。
もしかしたらスズメが目をつつくかも
しれませんから、目をぎゅっとつむって
いてください」
호랑이는 토끼가 시키는 대로 입을 쩍 벌리고
눈은 꼬옥 감은 채로 억새밭 한가운데 서
있었습니다.
トラはウサギの言うとおりに、口を
ぱっくり開けて目はぎゅっとつむった
まま、ススキ畑の真ん中に立っていました。
（その2へつづく）
-----------
( ↑ 2016年のラジオ講座から)
昔話［토끼 トラとウサギ］
（日本語文は意訳あり）
---------------------------
前回のハングル投稿
→ 2023.9.28 (木)
（4）1度あることは2度ある？（その3）
/mypage_118589/diary/2023-09/28.html?m=1
-------------
11月1日 水曜日
Wednesday, November 1st
Mittwoch, 1. November
mercredi 1er novembre
miércoles 1 de noviembre
mercoledì 1 novembre
11月1号 星期三
11월1일 수요일
среда 1 ноябрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
霜月（しもつき／和風月名）
霜降（そうこう／二十四節気）次候
霎時施（こさめときどきふる／七十二候）五十三
------ Rotation ------
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
英語以外の言語はすべて、ラジオ講座で触れて、好奇心のままに色々つまみ食いしてきましたが、いまだに知らない単語だらけでいつまでも初心者気分です。
どの国にも行ったことがないけど、細く長く、言語の音と文字と文化に触れることを楽しんでいきたいです。
８か国語を勉強していることだけでも驚きなのに、ドイツ語のこんな些細なことさえ覚えているなんてYuhさんはただ者じやないぞ！と思いましたよ(笑)
11月も今までと同様、よろしくお願いいたします。