（Español/Spanish）
（19） Un día ajetreado para Marta
マルタの多忙な一日（その1）
（Kyoko está hablando con Marta,
que parece muy ocupada. ）
Marta :
Oye, Kyoko.
Te quisiera pedir un favor…
Como te dije ayer, esta noche tenemos
invitados.
Kyoko :
Sí. ¿Necesitas ayuda?
Marta :
Pues sí.
Acaban de llamarme para decirme
que vendrán con sus nietos.
No creía que vinieran, y por eso
no tengo preparada tanta comida.
（キョウコはマルタと話をしている。
マルタはとても忙しそう）
マルタ（ホームステイ先の女性）:
ねえ、キョウコ、
あなたにお願いがあるのだけど……。
昨日言ったように、
今晩お客さんが来るのよ。
キョウコ（主人公）：
ええ、手伝いが必要なの？
マルタ（ホームステイ先の女性）:
そうなのよ。
ちょうど今電話があって、
お孫さんたちと一緒に来るそうなの。
（お孫さんたちが）来るとは思って
いなかったから、そんなにたくさんの
食事を用意していないのよ。
（その2へ つづく）
( ↑ 2017年のラジオ講座から)
「Un paso más 」
主人公のキョウコは、スペイン旅行をきっかけに
30代からスペイン語学習を開始。学を決意し、
スペインのアリカンテでホームステイをしながら勉強中。
（日本語文は意訳あり）
----------------
前回のスペイン語投稿
→ 2023.10.14 (土)
（18）¿Qué vas a hacer cuando te gradúes?
卒業したら何をするの？（その3）
/mypage_118589/diary/2023-10/14.html?m=1
--------------
11月7日 火曜日
Tuesday, November 7th
Dienstag, 7. November
mardi 7 novembre
martes 7 de noviembre
martedì 7 novembre
11月7号 星期二
11월7일 화요일
вторник 7 ноябрь
English
Deutsch/German
français/French
Español/Spanish
Italiano/Italian
汉语/Chinese
한글/한국어/Korean
Рýсский язык/Russian
霜月（しもつき／和風月名）
霜降（そうこう／二十四節気）末候
楓蔦黄（もみじつたきばむ／七十二候）五十四
------ Rotation ------
↓ Español/Spanish
↓ Italiano/Italian
↓ Рýсский язык/Russian
↓ English
↓ 汉语/Chinese
↓ Deutsch/German
↓ 한글/한국어/Korean
↓ français/French
