アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2014年9月16日(火)

＜スーパープレゼンテーション　8月6日放送＞
The Web as random acts of kindness
「ネットは親切な行為で成り立っている」

インターネットは便利な道具であるが、ボランティアに依存していることを再認識させられる。Wikipediaがその代表であるが、セキュリティー問題に対処するボランティアチームもあるそうだ。この善意が長く続いていることに期待するが、近い将来にサービスの対価を求められる日がくるのかもしれない。

I believe we can build architectures online to make such human requests that much easier to do, to make it possible for all of us to see that the data we encounter online is just stuff on which to click and paste and copy and forward that actually represents human emotion and endeavor and impact, and to be able to have an ethical moment where we decide how we want to treat it

＜時事フランス語＞
２－４　 マグレブ・アフリカ（１）

今日の記事はチュニジアのベンアリ政権の話であるが、既にジャスミン革命でベンアリ政権は崩壊している。今のチュニジアを知りたくてもなかなか日本語では知ることができない。フランス語の記事であればあるかもしれない。早くフランス語を読めるようになりたい。

rendre hommage à　　~に賛辞を贈る
en matière de ~の分野で　 matière　f は物質
la centrale thermique 火力発電所　　thermiqueは熱エネルギーの
l’état suzerain　宗主国　　
l’envahissement　m ・・侵略
l’esclavage m 　・・奴隷制度
le prêt　　・・　借款　
envisager ・・を計画する