アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2014年9月24日(水)

＜時事フランス語＞
２－１１　 中国・アジア

日本で報道される国際ニュースは日本ともアメリカとも直接の関係がないものはほとんど取り上げられない。この日のニュースも北京オリンピックの聖火がパリで妨害されたニュース。チベット問題への反発はフランスでは大きかったようだ。
この領域でここ7年で変化したことは、中国の少数民族の焦点がチベット族からウイグル族へ変わったことだろう。今日も民族融和政策を説くウイグル族学者イリハム・トフティ氏が国家分裂罪で無期懲役を言い渡されている。


flop　　　　　失敗
chahuter　　　騒ぐ
le parcour　　　経路・コース
à reprise　　~回にわたって　
éteindre　　　　消し止める
empêcher　　　　・・を妨げる
le sympathisant 　支持者　　
gâcher　　　　　　台無しにする
répressive　　　　　抑圧的な
éventuel　　　　　　場合によっては
le piratage　　　　　違法コピー
le tarif douanier 　　関税率


＜ニュースで英会話＞
　２０１４年８月２１日　BIGGEST WATER EXPO OPENS

　世界的に水が不足する！ということに早くから気付き、水処理ビジネスの会社の株を買ったものの、アベノミスクにもかかわらずいまだに含み損を抱えている。日本にいると高水準のノウハウを持っていることが度々報道されるが、世界の強豪と戦うのは大変なようだ。

purify　「pureにする、浄化する」。pureは「（混じりけがなく）純粋な、清い」。Puritan（清教徒）もここから生まれる。