アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2014年11月10日(月)

＜2012年テレビフランス語　L22＞

Pastisはマルセイユの名物リキュール。一度飲んだことがあるが、アルコール入りの清涼飲料水といったイメージ。

★今日の表現
J’adore
目的語は定冠詞がつくことに注意
例　J’adore le gâteau au chocolat.

反対語はdétester
Je déteste les cafards.
ゴキブリが大嫌い。こちらは定冠詞複数形。複数形にすべきかは難しい。

★un mot de plus
Ça fait du bien.
いい気持ち
Ça fait du bien　de +　inf
~すると気持ちがいい
　例　Ça fait du bien de jouer du Dubussy.
faire du bien à qn
人を気もち良くさせる
Ça vous fait du bien de boire du pastis？
　パスティスを飲むと、いい気持ちになるの？

N’abusez pas 　飲みすぎないでね

★ フランスの文化
今回のテーマはMarcel Pagnol
フランスの劇作家。映画監督と思っていたが、「プロバンスの思い出」はフランスの国語の教科書にも登場する有名な小説家でもある。
他方、映画はMariusでヒット。彼の作品はマルセイユに対する愛情に満ち溢れているという。


＜ニュースで英会話＞
　２０１４年１０月３０日　MADE IN JAPAN JET UNVEILED

今回のニュースは、50年ぶりの国産ジェット機。１００人以下の小型旅客機は今後の需要拡大が見込まれるので、是非成功してほしい。

wingspan　　　　　　「飛行機の横幅」
emerging economies　「新興経済、新興経済国・地域」
fuselage　　　　　　　飛行機の「胴体、機体」