アメリカ民主主義さんの おぼえた日記 - 2014年12月6日(土)

＜まいにちフランス語＞
Leçon15 À la recherche du temps perdu （５）失われた時をもとめて　

ファッションの流行は繰り返す。ファッションの水準はすでに行き着くところまで到達したからなのであろうか。

★　語句
décor m （演劇の）舞台装置
encombré 混雑した

★　便利な表現
rester à　　あとは・・するだけだ
Cette robe est fini : il reste à la porter.
　　ドレスは完成したので、あとは着るだけだ

★　La mode par les mots
Tissu fil(糸)だけでできた布地 étoffeは他のもの maille（ニット）やfeutre（フェルト）を含む

tissu de mensonges　嘘の塊
tissu urbain 市街地



＜ニュースで英会話＞

SECURITY TIGHTENED IN FERGUSON

黒人大統領が誕生しても、人種差別の問題はなくならない。警官に殺される少年に数は黒人が圧倒的に多いそうだ。制度上の差別はなくとも、意識の中では差別が根強いと問題解決は難しい、

indict　「起訴する」。すなわち、陪審員団が「公訴を提起する」こと、「非難する」という意味もある。
loot 「略奪する」。