＜BBCニュース12月1日＞
Trump praises "very productive" Mar-a-Lago meeting with Trudeau
トルドー首相とのマーララゴの会談を非常に生産的と賞賛
◎要旨
カナダに25％の関税を課すと言われたことをうけて、トルドー首相は金曜日にパームチームに向かった。土曜日の早い時間に早朝にトルドー氏も、トランプ氏と素晴らしい会談を持てたと述べたが、いかなる質問にも回答しなかった。
Donald Trump said he had a "very productive meeting" with Canadian Prime Minister Justin Trudeau, after the two leaders met at Trump's Florida estate Mar-a-Lago.
The men discussed "many important topics", Trump wrote on his social media platform Truth Social, including fentanyl, illegal immigration, and trade.
Earlier on Saturday, Trudeau told reporters he had an "excellent conversation" with the American president-elect but declined to answer any questions.
He later wrote on X: "Thanks for dinner last night, President Trump. I look forward to the work we can do together, again."
★語句
decimate（組織の大部分を）殺す
devastation （状態としての）崩壊
◎私見
予想通り、カナダ・メキシコに対する25％の関税について、カナダへの課税は回避されそうだ。問題はメキシコとの交渉に焦点が集まりそうだ。特に議論になりそうなのが不法移民問題。不法移民はメキシコ人がアメリカを目指すのではなく、別の国からの不法移民が流入メキシコを経由してアメリカに行くので、話しは厄介だ。
メキシコは何らかの譲歩を迫られ、トランプ氏は公約の一つの早期実現を誇らしげに語るのではと予想する。
カナダは２５パーセントの課税が回避できたかはわかりません、これはあくまで、私の憶測です。
トランプ氏は短期的な視野しか持っていないようには感じます。
政治は長期の見方が重要です。