Prime minister said he will disssolve the Lower House of the Diet on November 16th , the day after tomorrow
✩ 彼の話なんて一言も信じない。
I don't believe a word of his story.
✩ 「近いうち」というのは日本語で、「すぐに」という意味です。
"Chikaiuti" is Japanese (word) for "soon".
✩ 「近いうち」というのは、英語で「すぐに」という意味です。
"Chikaiuti" means "one of these days" in English.
✩ 野田さんは、日本語がわからないのか、嘘つきだと思います。
I guess Noda can't tell Japanese or he is a liar
今度こそは
✩ 私をだますことはできませんよ
You can’t pull the wool over my eyes.
3年前「消費税はあげません」と言ってた自称「バカ正直」な人に・・
ミズーリ州の人たちを見習わなくちゃ。
✩ I’m from Missouri.
※ be [come] from Missouri 証拠なしでは信用しない、疑い深い
