yukkoさんの おぼえた日記 - 2024年10月25日(金)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
완전한 행복 34퍼센트까지
얻어터지다：たたかれる、＝얻어맞다の俗語 터지다は補助用言、程度が激しいことを表す ＊얻어맞다は一つの言葉
한숨：一息、一休み、ひと眠り
걸어두다：두다 補助用言 その動作の結果を持ちつづけることを表す語 …(して)置く.
베어져나가다：分かち書きは베어져 나가다が正しい、나가다は本用言
밀치다：強く押す、押し付ける、押しのける
팔뚝：前腕
암팡지다：(小柄だが)精悍で大胆だ、ちゃっかりしている.
할퀴다：ひっかく
정강이：脛 ふくらはぎ→장딴지, 종아리
상해：傷害
머리끄덩이：束ねた髪の端
유별나다：並外れている
욱하다：かっとする
대출：貸出 ＊은행에서 돈을 대출하다
궁상맞다：貧乏たらしい
차용증：借用証
거치：据え置き
분활상환하다：分割償還する、分割払い
도어록：ドアロック
안사돈：結婚した相手の家の夫人
보태다：足す、加える
조로：？
・아파트를 살 때 보탠 돈도 위자료 조로 포기하겠다고 했고요.
종목：種目
사수：？
・그걸 제 사수에게 보여 준 적이 있어요.
불가사의：不可思議
자석：磁石
요란하다：騒がしい、そうぞうしい、やかましい
봉하다：封じる
무성하다：生い茂る、茂盛
비화：飛び火
애통하다：悲しく胸が痛い、哀痛
제부：妹の夫
무성의하다：誠意がない
게요：？
・보통 자기 조카 자랑하고 싶어하잖아요. 게다가 지유가 얼마나 예뻤게요.
・그 전에 만나게 해주시면 얼마나 감사한 일이게요.
질문
조로：？
・아파트를 살 때 보탠 돈도 위자료 조로 포기하겠다고 했고요.
여기서 '조로' 는 무슨 뜻인가요?
사수：？
・그걸 제 사수에게 보여 준 적이 있어요.
여기서 '사수' 는 무슨 뜻인가요?
게요：？
・보통 자기 조카 자랑하고 싶어하잖아요. 게다가 지유가 얼마나 예뻤게요.
・그 전에 만나게 해주시면 얼마나 감사한 일이게요.
여기서 '게요' 는 무슨 뜻인가요?
다른 말로 하면 어덯게 될까요?
今日はクロの通院日でした。
腎臓と肝臓の値がかなり悪くなっていて、次の血液検査は早めにすることになり、二週間後になりました。
検査の結果によっては注射や飲み薬が増えそうな感じです。
오늘은 쿠로 통원일이었어요.
신장과 간장 수치가 점점 나빠지고 있어서 다음 혈액 검사는 2주를 앞당겨서 하게 됐어요.
검사 결과에 따라서 주사와 먹을 약이 늘 것 같아요.
はい、私もクロと一緒に頑張っています。
でも病院通いはそれなりに疲れます。
シロは軽かったけど、クロは4キロ以上あるんです。
キャリーの重さもあるし、ずしんと来る重さです。
そうですね。
私達人間も高齢になると腎臓、肝臓が悪くなってしまいますね。
半年から一年の命と言われていますので、できるだけのことはやはりしてあげたいです。
クロちゃんも 頑張っていますね。
人間と同じですね。
クロちゃんもyukkoさんも
病院 お疲れ様でした。
高齢になると、どうしても腎臓肝臓が悪くなってしまうのでしょうね。
분할상환, 어떻게, 조심할게요.
조, 사수, -게요, 모두 잘 알게 됐어요.
사수를 설명하는 もっとコリア 기사가 아주 알기 쉬웠어요.
그리고 -게요는 사전을 몇 번 읽어도 이해할 수 없었는데, phasis님 설명을 읽고 잘 알게 됐어요.
저에게는 처음 공부한 말이었어요.
오늘도 감사합니다!
어덯게 → 어떻게
조(條) : 어떤 명목이나 조건.名目
예)사례금 조로 내는 촌지
謝礼金の名目で出す寸志
조로 : 명목으로 名目で
위자료 조로 : 위자료의 명목으로
사수(射手) : 대포나 총, 활 따위를 쏘는 사람
*'사수'는 군대용어로 '어떤 보직,담당하는 일에서 주 책임자'를 의미하고 '부사수'는 '자신의 뒤를 이어 해당보직의 임무를 수행할 후임병'을 의미하는 말이에요. 일반 직장에서 '사수'는 같은 업무를 하는 선임(선배나 상사)'을 의미하는 말로 쓰이고 있어요.
https://tinyurl.com/hhz32fj5
-게요 : 상대에게 추측하여 답해 보라는 태도로 어떤 사실에 대하여 묻는 뜻을 나타내는 말.
얼마나 예뻤게요 : 얼마나 예뻤는지 아세요? - 정말 예뻤어요
얼마나 감사한 일이게요 : 얼마나 감사한 일인지 아세요? - 정말 감사한 일이에요