カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年12月5日(木)

Le jeudi 5 décembre 2013


Les animaux domestiques　ペット（２）

　単語
　　犬をしつける：éduquer son chien
　　お客にほえる：aboyer après un visiteur
　　犬をリードでつないで持つ：tenir son chien en laisse
　　　　　　　tenir qn en laisse：（人）を自由に引き回す
　　排泄物を拾う：ramasser les déjections
　　尿をする：uriner
　　（犬の）足を拭く：essuyer les pattes

　玄関ホールにペットに関するマナーについての張り紙が出されました。上の単語の動詞部分を指定された形にして（　）に入れましょう。

　Consignes à l'attention des propriétaires de chiens
　　　犬の飼い主さんへの注意事項

　ー（※命令形　Éduquez） bien votre chien afin qu'il （※接続法現在否定形　n'aboie pas）après les autre résidents ou visiteurs de l'immeuble.
　　　　他の入居者や訪問者に吠えないように、きちんとしつけてください。

　ーDans l'enceinte de l'immeuble, （※命令形　tenez）toujours votre chien en laisse.
　　　　室内で、常にリードでつないでいてください。

　ーQuand vous sortez avec votre chien, prévoyez en sachet pour （※不定詞　ramasser）, si besoins, ses déjections.
　　　　犬と一緒に外へ出るときは、必要ならば、排泄物を集めるための小さな袋を準備してください。

　ーEmportez une bouteille d'eau pour, le cas échéant, rincer les endroits où il（※前未来形　aura uriné）.
　　　犬がおしっこをした場所をすすがなければならない場合に備えて水（水の入った瓶）を持ち歩いてください。

　ーDe retour dans l'immeuble, （※命令形　essuyez）bien les pattes de votre chien avant d'entrer dans le hall.
　　　戻って来たら、ホールに入る前に犬の足をよく拭いてください。

　consigne：（女）（駅の）手荷物一時預かり所／命令、指令、指示
　propriétaire：（名）所有者／地主；家主
　enceinte：（女）囲い；城壁／囲いの中、室内
　　　　　　（形）妊娠している
　prévoir：予想する、予測する／用意［準備］する
　le cas échéant：万一の場合

　◇◇犬の芸◇◇
　「お手！」　( Donne ) la patte !
　「お座り！」　Assis !
　「お回り！」　Tourne !
　「ちんちん！」　Fais le beau !
　「取って来い！」　Va chercher !　または　Rapporte !
　「伏せ！」　Couché !
　「待て！」　Attends !　または　Pas bouger !