カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年12月7日(土)

Le samedi 7 décembre 2013

　Tenue　身だしなみ（２）

　表現練習　１
　　ボタン　→　とれそう　→　つけ直す
　　un bouton　aller tomber　recoudre
　　　　　　　　（落ちそう）

　　（ズボンの）裾　→　ほつれている　→　縫い直す
　　un ourlet　　　être décousu　recoudre
　　（縁のかがり）（ほころびた）

　　ネクタイ　→　シミがある　→　取り替える
　　un cravate　avoir des taches　changer

　　ワイシャツ　→　ファスナーに挟む　→　はずす
　　une chemise　coincer dans la fermeture éclair　décoincer
　　　　ファスナー：une fermeture à glissière　とも
　　　　　（fermeture éclair の éclair は商標名）

　　靴ひも　→　ほどける　→　結び直す
　　des lacets　se défaire　refaire
　　　　　　　　　　　　（再びする、やり直す）

　表現練習　２
　　時計をつける／はずす
　　　mettre／enlever une montre

　　ボタンをかける／はずす
　　　boutonner／déboutonner une chemise

　　めがねをかける／はずす
　　　mettre ／enlever des lunettes

　　ファスナーを閉める／開ける
　　　fermer／ouvrir la fermeture éclair

　　ネクタイをする／はずす
　　　mettre／enlever une cravate
　　ベルトをする／はずす
　　　mettre／enlever une ceinture
　　　　ベルトを締めるなら serrer une ceinture

　　アクセサリーをつける／はずす
　　　mettre／enlever des bijoux