カンフーさんの おぼえた日記 - 2013年12月25日(水)
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
Le mercredi 25 décembre 2013 Noël
Yahoo france から
Ivre, le Père Noël chute de son traîneau
En Pologne, un homme dans un costume de Père Noël et une femme déguisée
en elfe ont été hospitalisés après un accident de traîneau. Ils auraient visiblement
un peu trop abusé de la vodka.
酔っぱらいのサンタクロース、そりから落ちる
ポーランドで、サンタクロースの格好をした男性と、トナカイに変装した女性が
そりの事故のあと病院に運ばれた。彼らはあきらかにウォッカを飲み過ぎている
ようだった。
chuter：［話］倒れる、落ちる
chute：（女）【動詞tomberの名詞形に相当】
落ちる（倒れる）こと、落下
visiblement：（副）眼に見えて／明らかに
abuser：乱用する、悪用する
abus：（男）乱用、悪用
abus d'alcool 酒の飲み過ぎ
＊＊＊＊＊
Il ne faut pas oublier toute mesure sous prétexte de Noël.
Moi, j'ai fait des heures supplémentaires très sérieusement. Je n'ai pas eu le
temps de jouir de Noël. C'est la vie.
クリスマスだからって羽目を外しちゃいけません。
わたしは、真面目に残業でした。クリスマスを楽しむ時間なかった(ﾉ_-｡)
人生なんてこんなもんです。
＊＊＊＊＊
ありがとうございます。
年末年始をゆっくり休むため、仕事もラストスパートです。
あと少し頑張ります。
残業お疲れさまでした。
のんびり過ごせるときってあるのでしょうか…
身体には気を付けてくださいね^^