dasyautumnさんの おぼえた日記 - 2012年8月26日(日)

Facebookディクテーションテスト2012年08月26日(日)版(No.446) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 Where can I get tickets?
○ Where can I get tickets?
切符はどこで購入できますか？
/english/phrase/4155

Q2 Talk about dreams coming true!
○ Talk about dreams coming true!
夢が実現することって、ほんとにあるんだ！
【解説】 Talk about A! は、意外だったり驚いたりしたときに思わず出てくる表現です。反語的に「…だなんてよく言うよ」という使い方をすることもあります。
/english/phrase/1860

Q3 Nothing has been decided yet.
○ Nothing has been decided yet.
まだ何も決まってないよ。
【解説】 日本語では主語を省いても伝わる場合が多いのですが、英語では主語がないと多くの場合文が作れません。この場合は「何もない」つまりNothingを主語にしてみましょう。そして「決まっていない」を「決められていない」と受け身にすると、うまく文章がつくれます。
/english/phrase/606

Q4 What should I use for an excuse?
○ What should I use for an excuse?
何を言い訳にしたらいいかな？
/english/phrase/20461

Q5 It took only a glance for her to steal my heart!
× It took only a glass for her to steal my heart.
一目見ただけで、僕は彼女に心を奪われた！
/english/phrase/23112