YOICHIさんのおぼえた日記 – 2011年6月9日(木)｜NHK語学講座で学ぶ！ゴガクル

前の日

次の日

おぼえた日記

2011年6月9日(木)

テレビ版チャロ2：Episode11の3回目。

～Useful Expressions～

◆What do you mean?（どういう意味？）
　相手の言っていることがよく理解できないときに使う。
　What do you mean by that?（それってどういう意味？）
　だと、相手を問い詰める表現になる。
　I didn't mean anything.（深い意味はないよ。）
　問い詰められたときの返事も覚えておきましょう♪

ラジオ版チャロ2：Episode11の4回目。

◆I guess we'll just have to wait.（ちょっと待つしかないわね。）
"I guess we'll"で、自分たちの未来を「こうなんじゃないかなぁ」と言い、
続けて"just have to wait."「ただ、待たなければならないだけ」。

◆What do you mean?（どういうこと？）
What do you mean?：相手が言っていることがわからない・納得できないとき
You mean..., right?：相手の言ったことを確認したいとき

◆...there's a lot of conflicting information.
（･･･どうもいろんな情報が錯綜してどれが本当かわからない。）
conflicting「矛盾する」

◆Hey. Hey, Johnny!（ちょっと、ジョニーさん！）
Hey（おい、ちょっと）の使い方。
フレンドリーな感じの言葉で、親しい友人ならOKだが、
それ以外だと若干失礼に響くそう。

全然関係ないけど、ジョニーというと
「伝言」「子守唄」という言葉が思い浮かんでしまう^^;　

◆trickery「策略、ごまかし」

★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・゜゜・。。・゜★

YOICHIさんのお気に入りフレーズ
和訳テスト - 結果
○ You got it!