YOICHIさんの おぼえた日記 - 2011年11月3日(木)

【ラジオ版チャロ2：Episode31パート3】

◆I wonder what's on the menu today.（今日は何が食べられるのかしら。）
/english/phrase/21145
What's on the menu?「メニューに何があるか」
レストランでその日の料理の内容を聞くときに使う。家でも使える。
ディクテーション、on theをミス。
「今日は何がメニューに載っているのかしら」

◆What a door!（すごい扉だなあ！）
/english/phrase/21144
What a ～ !：良い意味にも悪い意味にも使う。
「なんてドアだ！」

◆suite「スイートルーム、特別室」日本語につられてsuite roomとならないように注意。

◆Behind the garden stands a white mansion.（庭の後ろには白亜の邸宅が建っている。）
mansion「豪邸」
※日本の「マンション」にあたるのは、アメリカではapartment(賃貸)、condminium(分譲)、
イギリスではflat。

◆The grass is a gorgeous green.（青々とした芝生。）
gorgeous「見事な」。元々は「豪華な」って意味だけど「豪華なグリーン」じゃ変だものね。
◇The weather was gorgeous.すばらしい天気だった。
◇That's a gorgeous color. What kind of beer is that?すてきな色ですな。何というビールですか。
◇Isn't he gorgeous? So tall and smart-looking.彼、スラッとしてて、格好いいじゃない。

◆There is a polished marble table with cakes and chocolates on top.
（しゃれた大理石のテーブル。上にはケーキやチョコレート。）
polished「洗練された、磨き上げられた」ディクテーションで聴き取れなかった。
◇She is a polished lady.彼女はなかなかあか抜けしている。

◆A large living room looks out onto the garden.（庭に面して広いリビングが見える。）
look out onto(on,upon,over)...「〈家・窓が〉･･･に面する」
lookだけでも「面する」という意味を持つ。
◇Her room looks to the south[on the sea].彼女の家は南向きだ[海に面している]。

【今日の英作】

I found a note on the table. It said "Don't look for me."

A sign on the door says "Special Suite."をアレンジ。
英語って面白いわ。扉の標示がしゃべるんだもの^^

★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜☆゜・。。・゜゜・。。・゜★

息子のリクエストで、大阪城へ行ってきました。
息子、大河ドラマを見たり、今学校で日本の歴史を習ってたり、
はたまた「プリンセストヨトミ」の映画を見たり本を読んだりした関係で
歴史に興味を持っているのです。
お気に入りの武将は豊臣秀吉。だったらやっぱり大阪城行かなきゃ。ってことで。
行ってみてびっくり、すごい人～！！
特に多かったのが外国人と若い女性(きっと歴女さんね)。
大阪城公園ではいろいろイベントが催されてたり、ランナーが走ってたり、
犬のお散歩をさせてる人もいたりで、ほんと賑やかでした。
それにしてもほんとに季節はずれな気温、汗ばむくらい。
私と娘はソフトクリーム食べました。
「プリンセストヨトミ」に、大阪城の外でソフトクリーム食べるシーンがあるんですよね♪

今日は英語の勉強は、録画していたチャロを見たり、
3ヶ月トピック英会話『歌って発音マスター！』を見たりする程度。
ラジオ版チャロのパート3は、明日ゆっくりやろうと思います。
3ヶ月トピック英会話では「音の脱落」を取り上げてました。
私が今『英語リスニングのお医者さん』でやってるのもちょうど「脱落ウイルス」。
ちょっと嬉しい偶然でした^^