ロシア語の復習
ロシア語を入力するのにもだいぶ慣れてきて
肩が凝り始める前に、たくさん入力できるようになってきた。
でもまだ時間がかかるかかる。もうちょっと慣れないと。
что (это) за......?の表現
что за+名詞で、「何の（どういう）～」という表現になる。
что это за......?とすると、「これは何の（どういう）～ですか？」という表現を作ることもできる。
Что это за книга?
Это словарь.
Что это за здание?
Это универмаг.
Что это за картина?
Это море.
Что это за блюдо?
Это пирожки.
これは何の本ですか。
これは辞書です。
これは何の建物ですか。
これはデパートです。
これは何の絵ですか。
これは海です。
これは何の料理ですか。
これはピロシキです。
не......, а......の表現
не（A), а（B)は、「AではなくB)」という表現
Это не Нина, а Таня.
Он не японец, а русский.
これは、ニーナではなく、ターニャです。
彼は日本人ではなく、ロシア人です。
対格
目的語を表す
男性名詞と中性名詞は、原則として主格系と同じ
aで終わる女性名詞→ｙ
Покажите мне билет.
Покажите мне вино.
Покажите мне футболку.
私に切符を見せてください。
私にワインを見せてください。
私にTシャツを見せてください。
этотも変化し、 女性形の対格はэту
этот билет → этот билет
это окно → это окно
эта футболка → эту футболку
яで終わる女性名詞→ю
Дайте мне эту фотографию.
私にこの写真をください。
ьで終わる女性名詞は、主格形と同じ
その名詞に結びつくэтотは変化する。
Дайте мне эту тетрадь.
私にこのノートをください。
Facebookディクテーションテスト2012年03月05日(月)版(No.272) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 Do you like it?
○ Do you like it?
/english/phrase/11?m=1
Q2 Oh, this is insane.
○ Oh, this is insane.
/english/phrase/1810?m=1
Q3 Am I thirsty! Someone get me a drink!
× thirsty Someone get me a drink
/english/phrase/14201?m=1
Q4 My skin dries out in this weather.
× My skin dries out in sweat
/english/phrase/21744?m=1
Q5 I think we all agree on this matter.
× I think you will agree on this matter.
/english/phrase/14379?m=1
