ロシア語
今日で60課まで一応復習した。
やっと半分。
４月新講座開始までにざっとでもいいので最後まで目を通せたらいいなあ。
新講座の「単語を極める」という応用編もぜひ聞きたいと思っているので。
柳町裕子先生、大好きです(^^)
場所と行先、方向を表す副詞
場所
Где?（どこに？）
здесь（ここに）
там（あそこに）
дома（家に/で）
行先、方向
Куда?（どこへ？）
сюда（こちらへ）
туда（あちらへ）
домой（家へ）
в+前置格形の表現は「場所」を表す。
Где вы работаете?
Я работаю в Москве.
どこで働いていらっしゃるのですか？
モスクワで働いています。
в＋対格形の表現は「行先」を表す。
Куда вы едете?
Я еду в Москву.
どこに行かれるのですか？
モスクワに行くところです。
発音の関係からвがвоとなる場合もある。
Он учился во Владивостоке.
Я еду во Влодивосток.
彼はウラジオストクに留学しました。
私はウラジオストクに行くところです。
最上級の表現
самыйを形容詞の前に置くと、「最も（いちばん）～な」という表現になる。
самыйは、後ろに続く形容詞に合わせて変化させる。
男性形 самый
女性形 самая
中性形 самое
複数形 самые
Это самый вкусный борщ.
これは、最もおいしいボルシチです。
格変化も後ろに続く形容詞に合わせる。
Дайте мне самую красивую матрёшку.
いちばんきれいなマトリョーシカをください。
Facebookディクテーションテスト2012年03月24日(土)版(No.291) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240
Q1 I have another question.
○ I have another question.
/english/phrase/6153?m=1
Q2 Calm down.
○ Calm down.
/english/phrase/1863?m=1
Q3 I hoped you could do me a favor.
○ I hopeed you could do me a favor.
/english/phrase/14500?m=1
Q4 He's having a run of bad luck.
× He's having a of bad .
/english/phrase/21738?m=1
Q5 I'd like you to consider an alternative plan.
× I'd like you considering alternative plan.
/english/phrase/15210?m=1
わたしも柳町裕子先生、大好きです。
以前の講座で「オーチニ寒い」と生徒達がロシア語と日本語をまぜて
お話しているという話が印象に残っています(笑)
4月から応用編で再会できるのが楽しみですね^^
今、復習に利用しているのは、アンコールまいにちロシア語の方です。
月～金まで初級編なので、半年で120課です。
アンコールじゃないほうの木・金は無視です(^^)
応用編は難しすぎるし、
話題も、政治的なことや経済がらみのことが多く
私の興味範囲外なので(^_^.)
ひとつの講座をしっかりきっちりできればいいんでしょうけど、
あっちもこっちもやるのも、相乗的な効果が期待できると思っています。
あ、なんか聞いたことあるな、って感じるのって
未知のものばかりより、自信になるし、
同じものの復習はどうしても退屈に感じたり、
忍耐が必要だったりしますが、
違うものを並行してやったり、
初歩からまたやると刺激的で楽しくて、いいような気がします。
性格にもよるでしょうけど、
私には、「あちこち方式」があってます♪
＞今日で60課まで一応復習した。
＞ やっと半分。
これは、今のまいにちロシア語の入門編７２課、応用編４８課の計１２０課の半分、ということなのでしょうか？
私は入門編の復習が３０課をやっと超えたところです（遅すぎ）。。。応用編はなかなかついていけません。こんな状態ですが、４月からは新講座も手を付けてしまいます（大丈夫か）。