おぼえた日記

2024年7月11日(木)

長く生きてきて分かったことは、便利、とか、豊か、成長、と言った美しい言葉の裏には、別の真実があるということだ。
そして、その美しさの利益を得ているものは、僕たちではなく、そう言ったものを売ったり、語ったりして、儲けたり、ごまかしている人たちだ。
便利でなくとも、豊かでなくても、成長しなくても、それなりでいい。
満足のいく人生、生きていることを楽しむ、それがいい。


きょうはかんぜんきゅうようびだぞばんざい  たか


What I've learned after living a long life is that behind beautiful words ,such as convenience, wealth, and growth, there is another truth.
And it's not us who benefit from that beauty, but the people who sell and talk about such things, making money and deceiving others.
It's fine if it's not convenient, if I am not wealthy, if there is no growth, as long as I am satisfied with my life.
A satisfying life, enjoying being alive, that's all I need.


Lo que he aprendido después de vivir una larga vida es que detrás de hermosas palabras, como conveniencia, riqueza y crecimiento, hay otra verdad.
Y no somos nosotros los que nos beneficiamos de esa belleza, sino la gente que vende y habla de esas cosas, ganando dinero y engañando a los demás.
Está bien si no es conveniente, si no soy rico, si no hay crecimiento, siempre y cuando esté satisfecho con mi vida.
Una vida satisfactoria, disfrutar de estar vivo, eso es todo lo que necesito.


Ce que j'ai appris après avoir vécu une longue vie, c'est que derrière de beaux mots, tels que commodité, richesse et croissance, se cache une autre vérité.
Et ce n'est pas nous qui bénéficions de cette beauté, mais les gens qui vendent et parlent de telles choses, gagnant de l'argent et trompant les autres.
Ce n'est pas grave si ce n'est pas pratique, si je ne suis pas riche, s'il n'y a pas de croissance, tant que je suis satisfait de ma vie.
Une vie satisfaisante, profiter de la vie, c'est tout ce dont j'ai besoin.


經過漫長的一生,我了解到,在便利、財富、成長等美麗字詞的背後,還有另一個真理。
從這種美麗中受益的不是我們,而是那些出售和談論這些東西、賺錢和欺騙他人的人。
不方便也好,不富裕也好,沒有成長也好,只要我對自己的生活感到滿意就好了。
滿足的生活,享受活著,這就是我所需要的。


O que aprendi depois de viver uma vida longa é que por trás de palavras bonitas, como conveniência, riqueza e crescimento, existe outra verdade.
E não somos nós que nos beneficiamos dessa beleza, mas sim as pessoas que vendem e falam dessas coisas, ganhando dinheiro e enganando os outros.
Tudo bem se não for conveniente, se eu não for rico, se não houver crescimento, desde que esteja satisfeito com a minha vida.
Uma vida satisfatória, gostar de estar vivo, é tudo que preciso.


Ciò che ho imparato dopo aver vissuto una lunga vita è che dietro le belle parole, come convenienza, ricchezza e crescita, c'è un'altra verità.
E non siamo noi a beneficiare di quella bellezza, ma le persone che vendono e parlano di queste cose, guadagnando soldi e ingannando gli altri.
Va bene se non conviene, se non sono ricco, se non c'è crescita, basta che sono soddisfatto della mia vita.
Una vita soddisfacente, il piacere di vivere, è tutto ciò di cui ho bisogno.


내가 장수하고 배운 것은 편리함, 부, 성장이라는 아름다운 말 뒤에는 또 다른 진실이 있다는 것이다.
그리고 그 아름다움으로 이익을 얻는 것은 우리가 아니라 그런 것을 팔고 떠들며 돈을 벌고 남을 속이는 사람들입니다.
편리하지 않아도, 부유하지 않아도, 성장이 없어도 내 삶에 만족하면 괜찮습니다.
만족스러운 삶, 살아있음을 즐기는 것, 그것이 나에게 필요한 전부입니다.


Was ich in meinem langen Leben gelernt habe, ist, dass hinter schönen Worten wie Bequemlichkeit, Wohlstand und Wachstum eine andere Wahrheit steckt.
Und nicht wir profitieren von dieser Schönheit, sondern die Leute, die solche Dinge verkaufen und darüber reden, Geld verdienen und andere täuschen.
Es ist in Ordnung, wenn es unbequem ist, wenn ich nicht reich bin, wenn es kein Wachstum gibt, solange ich mit meinem Leben zufrieden bin.
Ein zufriedenstellendes Leben, das Leben genießen, das ist alles, was ich brauche.

🌸
京都大学入試問題2020英語Ⅰより

The banded archerfish is able to spit a stream of water at its prey,compensating for refraction at the boundary between air and water.
It can also track the distanceof its prey,so that the jet develops its greatest force just before impact.
Laboratory experiments show that the banded archerfish spits on target,even when the trajectory of its prey varies.


「テッポウウオは、空気と水の境界での屈折を補正して、獲物に向かって水を吐き出すことができます。
また、獲物の距離を追跡できるため、水が力が衝突直前に最大になります。
実験室での実験では、獲物の軌道が変わっても、テッポウウオは獲物に向かって水を吐き出すことが示されています。」



ああ、この文を読んで、小学校の時に教科書で初めて見た、魚が口から水を吐出し虫に当てる写真をまざまざと思い出した。

そう、鉄砲魚は素晴らしい科学的なメカニズムで獲物を捕らえていたのだ。
なにせ、水と空気の屈折率を調整して獲物に水をぶっかけるのだ、スピッと、するのだ。
refraction 屈折とは、光が空気中と水の中では速さが異なってくるのだ、だから、曲がる、、。
裸で、温泉で風呂に入ったとき自分のつま先とかの体の位置と、実際に見えている位置が違ってい見えると思う、その時、僕たちは光の屈折、を感じる。
compensate はもともと償う、という意味だ、
Tepco should compensate the people for the damage by the radioactivity to not only the body but also the heart with money.

しかし、ここでは、物理学的な屈折による視覚の調整、実態と虚像の補正を意味している。
なかなか、、、この文、深いんでねえ、、、。

まあ、大学入試を解くのが僕の趣味ですので、面白い文に出会ったときは、人間の出会いと同様に感動、、してしまいます、、はい、自己満足の世界です、、、。

ほんじゃ、まだない。











Taka さん
To Nhiro

If I could make you smile and happy,I would also be very happy.
To enjoy learning is the way I live.
So I want the people to enjoy learning and keep learning.
I want the people to taste the fruits of learning,which are sweet and delicious.


こちらこそ身に余るお褒めのお言葉、ありがとうございます。
これからも精進してまいりますのでよろしくお願いします。
2024年7月12日 6時24分
Taka さん
To pretty naoko

いやいやこちらこそ、ステキなお褒めの言葉をいただきまして、感謝、感謝、であります。
豚もおだてりゃ木に登る、と申しますのでこれからも適当に、適当なコメントを語るのをお許しください。


If I should make the people who I came across happy,I would be happy.
And it is you who make me happy by encouraging words.

I just say,"Thank you very much,Naochan."
2024年7月12日 6時20分
Nhiro さん
おはようございます。

いつも英語でコメントを有難うございます。
それだけではありません。
私の知らないこと、思いもよらないことを
Taka さんの日記を通して教えてもらっているんですから。
新しい朝です。良い事の一つ、日記が、読めたことです。有難う。



2024年7月11日 9時51分
pretty naoko さん
完全休養日、おめでとうございます。

いつもTakaさんのウイットに富んだコメントに心が癒されます。
すごい事ですね。
だれもができる事ではないです。
Takaさんと巡り合った人は幸せですね。

2024年7月11日 9時37分
Taka さん
Прожив долгую жизнь, я понял, что за красивыми словами, такими как удобство, богатство и рост, скрывается другая истина.
И от этой красоты выигрываем не мы, а люди, которые продают и рассказывают о таких вещах, зарабатывая деньги и обманывая других.
Хорошо, если это не удобно, если я небогат, если нет роста, лишь бы я был доволен своей жизнью.
Удовлетворительная жизнь, наслаждение жизнью — это все, что мне нужно.
2024年7月11日 9時02分
Taka さん
Długie życie nauczyło mnie, że za pięknymi słowami, takimi jak wygoda, bogactwo i wzrost, kryje się inna prawda.
I to nie my czerpiemy korzyści z tego piękna, ale ludzie, którzy sprzedają i mówią o takich rzeczach, zarabiając pieniądze i oszukując innych.
Jest w porządku, jeśli nie jest to wygodne, jeśli nie jestem bogaty, jeśli nie ma wzrostu, o ile jestem zadowolony ze swojego życia.
Satysfakcjonujące życie i radość życia, to wszystko, czego potrzebuję.
2024年7月11日 8時30分
Taka さん
Αυτό που έμαθα μετά από μια μακρά ζωή είναι ότι πίσω από τις όμορφες λέξεις, όπως η ευκολία, ο πλούτος και η ανάπτυξη, υπάρχει μια άλλη αλήθεια.
Και δεν επωφελούμαστε εμείς από αυτή την ομορφιά, αλλά οι άνθρωποι που πουλάνε και μιλούν για τέτοια πράγματα, βγάζοντας χρήματα και εξαπατώντας τους άλλους.
Καλά αν δεν είναι βολικό, αν δεν είμαι πλούσιος, αν δεν υπάρχει ανάπτυξη, αρκεί να είμαι ικανοποιημένος με τη ζωή μου.
2024年7月11日 8時29分
Taka さん
מה שלמדתי אחרי חיים ארוכים הוא שמאחורי מילים יפות, כמו נוחות, עושר וצמיחה, יש אמת אחרת.
ולא אנחנו מרוויחים מהיופי הזה, אלא האנשים שמוכרים ומדברים על דברים כאלה, מרוויחים כסף ומרמים אחרים.
זה בסדר אם זה לא נוח, אם אני לא עשיר, אם אין צמיחה, כל עוד אני מרוצה מהחיים שלי.
חיים מספקים, ליהנות מלהיות בחיים, זה כל מה שאני צריך.
2024年7月11日 8時27分
Taka さん
Điều tôi học được sau khi sống lâu là đằng sau những từ ngữ đẹp đẽ như tiện lợi, giàu có và phát triển, có một sự thật khác.
Và không phải chúng ta được hưởng lợi từ vẻ đẹp đó mà là những người buôn bán, nói những điều như vậy, kiếm tiền và lừa dối người khác.
Không thuận tiện, không giàu có, không tăng trưởng cũng không sao, miễn là tôi hài lòng với cuộc sống của mình.
Một cuộc sống thỏa mãn, tận hưởng cuộc sống, đó là tất cả những gì tôi cần.
2024年7月11日 8時27分
Taka さん
Những giấc mơ tan vỡ thành từng mảnh và bạn biết những giấc mơ.
Tình yêu tan vỡ hoàn toàn và bạn biết tình yêu.
Thời gian trôi chậm và bạn biết thời gian.
Bạn bè chia tay và bạn biết bạn bè.

Mỗi thứ trong số chúng có tan vỡ, tan vỡ, chảy ra hay chia cắt cũng không sao cả.
Bạn có thể lấy lại nó.
Dù không lấy được cũng không cần phải gục ngã.
Bạn còn sống chứ không phải chết.
2024年7月11日 8時26分
Taka さん
ما تعلمته بعد أن عشت حياة طويلة هو أن وراء الكلمات الجميلة، مثل الراحة والثروة والنمو، هناك حقيقة أخرى.
ولسنا نحن من يستفيد من هذا الجمال، بل الأشخاص الذين يبيعون ويتحدثون عن مثل هذه الأشياء، ويكسبون المال ويخدعون الآخرين.
لا بأس إذا لم يكن الأمر مناسبًا، إذا لم أكن ثريًا، إذا لم يكن هناك نمو، طالما أنني راضٍ عن حياتي.
حياة مرضية، والاستمتاع بالحياة، هذا كل ما أحتاجه.
2024年7月11日 8時25分
Taka さん
我喺長命嘅人生之後學到嘅係,喺美好嘅詞語背後,例如方便、財富同成長,仲有另一個真理。
而受益於嗰種美嘅唔係我哋,而係賣同講呢啲嘢、賺錢同呃人嘅人。
如果唔方便,如果我唔有錢,如果冇增長都冇問題,只要我對自己嘅生活滿意就得。
一個滿足嘅生活,享受活住,呢個就係我所需要嘅。
2024年7月11日 8時24分
Taka さん
我活了这么久才明白,便利、富裕、成长这些美丽的字眼背后,其实还有另一个真相。
而从这些美好中获益的,不是我们,而是那些兜售、谈论这些东西,赚钱、欺骗别人的人。
如果不方便,如果我不富裕,如果我没有成长,那也没关系,只要我对我的生活感到满意就行。
令人满意的生活,享受活着,这就是我所需要的。
2024年7月11日 8時23分
Taka さん
O que aprendi depois de viver uma vida longa é que por detrás de palavras bonitas, como conveniência, riqueza e crescimento, existe outra verdade.
E não somos nós que beneficiamos desta beleza, mas sim as pessoas que vendem e falam destas coisas, ganhando dinheiro e enganando os outros.
Não há problema se não for conveniente, se não for rico, se não houver crescimento, desde que esteja satisfeito com a minha vida.
Uma vida satisfatória, gostar de estar vivo, é tudo o que preciso.
2024年7月11日 8時22分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Takaさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Takaさんの
カレンダー

Takaさんの
マイページ

???