mokuさんの おぼえた日記 - 2012年3月11日(日)

오랜만에 밖에 나갔다..ㅎㅎ
久しぶりに外に出た・・^^

여전히 콧물이 흘러서 콧구멍에는 티슈를 채워 놓은 채
相変わらず鼻水が流れ出て、鼻にティッシュを詰めたまま

마스크로 그 비참한 얼굴을 숨겨서 나갔다.
マスクでその悲惨な顔を隠して出かけた。

밖에서는 공기도 좋고 사람을 만나는 것도 기분 전환이 되었나봐.
外では、空気も良いし、人に会うのも気分転換になったようだ。

내일부터 일해야 하니까 사회 복귀에 대한 일종의 훈련이었다…(오버다!!)
明日から働かなきゃならないから、社会復帰への一種の訓練であった。（大げさな！！）

근데… 내일도 콧물이 계속 흘리면 어떡하지? ㅠㅠ
でも・・・明日も鼻水が出続けたらどうしよう？

양구멍에 티슈 채운 모습(얼굴) 은 마치 죽은 사람인 것 같아서
両方の穴にティッシュを詰めた姿（顔）は、まるで死んだ人みたいなので

마스크가 필수다~~~****
マスクが必須なのだ～～(＠_＠;)


　　　　　❀　❀　❀　❀

連日、変化のあまりない風邪情報を読んでくださった方々、さらには暖かなコメントをくださった方々・・本当にありがとうございましたm(__)m

すごくうれしかったです。ぼうっとした状態で勉強する気力も湧かなかったのですが、
唯一ここで数行の日記を書いただけでもハングルに触れられて良かったです。
ここが無かったら、全くハングルに触れずに（あ、ドラマは横になって、見たり眠ったりしてました）過ごしてしまったと思います。

おそらく明日からは普通の日記に復帰できると思います！！(#^.^#)