mokuさんの おぼえた日記 - 2012年2月28日(火)

지금 우리가 갖고 있는 디지털 카메라 상태가 좋지 않다.
今持っているデジタルカメラの調子が良くない。

원인은 분명하다.
原因はハッキリしている。

비가 오는 날 내가 말렸는데도 불구하고
雨の降る日に、私が止めたにもかかわらず、

우리 남편이 우산도 안 쓰고 사진을 많이 찍은 탓이다　(｀´）
わが夫が、傘もささずに写真をいっぱい撮ったせいだ　(｀´）

그때부터 렌즈가 스무드하게 열리지 않는 데다가 가끔 핀트가 맞지 않는다.
その時以来、レンズがスムーズに開かないうえに、時々ピンとも合わない。

그래서 새 카메라를 사려고 둘이서 가게에 갔는데 카메라 종류가 하도 많아서
だから、新しいカメラを買おうと、二人で店に行ったのだがカメラの種類があまりに多くて

어떤 카메라를 뽑으면 되는지 몰랐다.(+o+)
どんなカメラを選んで良いのやらわからなかった(+o+)

결국 팜플렛만 많이 받고 집에 왔다.
結局パンフレットだけたくさんもらって帰ってきた。

일안 리플렉스 카메라도 좀 마음에 걸렸지만 비싸다..^^;
一眼レフもちょっと気になるが、高い・・^^;

일안 리플렉스 카메라를 가지고 계시는 분~~
一眼レフをお持ちの方～

그 카메라에 대한 감상이나 조언을 해 주셨으면 좋겠습니다
カメラに対する感想や助言をしていただければうれしいですm(__)m


　　　☆　☆　☆　☆


今日の目標語句を時に設けなかったが、最近目標にしたり、ゴガクルで話題になったりした語句をいくつか、とりいれてみました(#^.^#)

-는데도 불구하고 , 탓 , -면 좋겠다　・・・このくらいかな？