mokuさんの おぼえた日記 - 2012年3月29日(木)

오랜만에 포근한 날씨를 만끽했다.
久しぶりに暖かな天気を満喫した。

3월도 이틀밖에 안 남았는데 겨우 기다리던 따뜻한 햇볕을 쬐었다^^
３月も２日しか残っていないのに、ようやく待っていた暖かい日差しを浴びた^^

벚꽃전선야~~ 어서 와라~~
桜前線よ～　　早く来い～


어제 은채 씨가 서표에 써 있는 시를 소개해 주었으니
昨日恩彩さんが、栞に書かれている詩を紹介してくれたので

나도 내 서표를 서랍에서 꺼내 봤다.
私も自分の栞を引き出しから出してみた。

명언이 써 있었다.
名言が書いてあった。

“ 명언 한마디
「名言のひとこと

사랑한다는 것은 둘이 마주보는 것이 아니라
愛するということは　二人が互いに見つめあうことではなく

함께 같은 방향을 처다 보는 것이다.
ともに同じ方向を見つめることだ。

-생 떽쥐베리 “
ーサン　テグジュペリ」


스케이트를 보면서 일기를 쓰고 있으니까
スケートを見ながら日記を書いているので

집중이 안 된다... 오늘은 이만..
集中できない・・(＠_＠;)　　今日は　ここまで・・　　(#^.^#)