Ich bin früh an Morgen spazierengegangen.
Die Kirschen sind überall aufgeblühen.
Ich hoffe, daß es nicht regnet.
I filled my quota. I finished momorizing words in キク単 from Day 1 to Day 10.
It was tough because there were few words I had known in the book. I'm scheduled to be over with it within three months.
I visited my sister to cerebrate her son's success in the entrance exam. He is as old as my son. Our parents also came there. They live in Saitama, where is a bit far from my city. But thanks to the development of the railway network, a two-hour ride on JR brought me to the nearest station of her house. I concentrated on キク単 on the train.
My sister treated us to sushi and wine. I've been cutting back on drinking recently. But I allowed myself some glasses of wine because it's celebratory drink. We talked a lot and had a good time. I was so tipsy that I was fast asleep on the train going back to my home.
ノルマを果たした。 キク単のDay１からDay１０まで覚えた。
知ってる単語ほとんどなかったから、けっこうキツかった。 ３か月以内に一巡することになっている。
妹の息子の大学合格のお祝いに、妹んちに行った。 甥っ子は、ウチの息子と同い年。 両親も来た。 妹家族は埼玉に住んでる。 ウチからはチョット遠い。 でも、交通網の発達のおかげで、２時間電車に乗ってるだけで、妹の家の最寄駅に着く。 電車の中で、キク単覚えてた。
寿司とワインをご馳走してくれた。 このところお酒は控えてるんだけど、今日はいいね。お祝いのお酒だからね。 いろいろおしゃべりして楽しかった。 酔っぱらて帰りの電車で爆睡した。
Today's expressions
fill a quota ： ノルマを果たす
be scheduled to ~ ： ～する予定になっている （実ビジ）
celebratory drink ： 祝い酒
キク単
Day 9、Day１０
Day 1 ～ Day 10 の復習
明日から、チャプター２．
Oh, really?
If I were in the same waiting room with you, I might take you as a professor.
ありがとうございます。
両親は私たちのために頑張ってくれたので、ハッピーな人生を過ごしてもらいたいものです。もうパスポートが切れるから、今年が最後のスイスだ・・・なんて言っています。
楽しい老後は、健康あってのものですね。
I think so.
But it's only after we have children.
ありがとうございます。
覚えていてくださったなんて感激です。 お忙しいのに、こまやかなお心遣い、私もみならいたいです。
２年目に突入したゴガクル、これからもよそしくお願いします。
pekoさん＾＾ ０時を過ぎましたので...
ゴガクル一周年✿おめでとうございます。(#^.^#)
ますますpekoさんの語学学習とご自身に磨きがかかることでしょう。
これからもどうぞよろしくお願いします＾＾
Both red and white wine went with sushi very much.
If it had been sweet one, it wouldn't have been so good.
Dry one is really go with seafood.
My sister and her husband recommented that I should drink sake too.
Though I was eager to try, I gave up. Because I had a long way to go home.
お疲れなのにありがとう。
私も読めないときあるし、気にしないで。
温泉のんびりできて良かったね。
娘ちゃん、お大事に。
pekoさんの日記数日間読めなくてごめんなさい（泣）
ありがとうございます。
楽しいお酒はいいですね。
明日からまた、控えます。(^_^;)
Thank you.
I had a lot of fun with them.
And I ate and drank a lot.
Whenever I go out by train, I take something to read or memorize.
I've never seen オバサン who is struggling with words book on the train. So people may take me as a 女子大生.
I'm impressed.
And congrats to him. I guess you had fun.
Good night.