Ich habe für 8 Stunden geschläfen.
Aber ich bin noch schläfrig.
Ich will heute abend früh ins Bett gehen.
My daughter is off today!
This means I can sleep and vegetate in bed as long as I want to. But the cheerful morning sun woke me up. I crawled out of bed and turned on my PC. I had enough 8-hour sleep, which wasn't enough to me. In spring one sleeps a sleep that knows no dawn.
Anyway, I woke up to my favorite ―a cup of coffee, a steaming and milky.
I'm going to take part in the piano concert tomorrow. I took a day off today in order to help the stuffs to arrange the stage. It's not the concert for only solos but for ensemble by synthesizers. We have a lot on our plates for preparation, from decorating the stage to tuning up the sounds. It takes enough half a day to fix everything. Sometimes it doesn't go well. We usually struggle with it until late at night every year. Though it's tough, it's one of the charm of our concert. Being a complete novice, I'm happy to be of help.
I don't think I'm 100 % prepared for my performance. But it's the love of music that counts.
今日は娘が休日！
私も寝たいだけ眠れて、好きなだけ布団の中でヌクヌクしていられる。 でも、元気な朝のおひさまに起こされた。 布団からのっそり這い出して、PCをオン。 たっぷり８時間寝たんだけど、まだ寝たりない。 春眠暁を覚えず。
なにはともあれ、朝一番のお気にを楽しもう。 あっつあつのミルクたっぷりのコーヒー！
明日はピアノの発表会。 会場準備のために、仕事お休み取った。 ピアノのソロだけでなく、シンセサイザーのアンサンブルもやる。 だから、準備することがいっぱいある。 会場の飾りつけとか、シンセの音調整とか。 全部終わるのにゆうに半日はかかる。 うまく行かないときもある。 毎年、夜遅くまで奮闘するのだ。 大変だけど、そこがこの発表会の魅力なんだ。 私はズブの素人だけど、役に立ててうれしいな。
私のピアノソロ、カンペキな仕上がりとは言えない。 でも、大事なのは、ピアノが大好きってこと。
Today's expressions
vagetate ： ゴロゴロして過ごす、無為に時を過ごす
In spring one sleeps a sleep that knows no dawn. ： 春眠暁を覚えず
wake up to~ ： ～を朝一番に楽しむ
steeaming ： あつあつの、湯気がたってる
milky ： ミルクたっぷりの
turn up ： （音など）調整する
That's the charm of it. ： そこがいいとこなんだよ。（ラジオ英会話 Apr.１３）
be of help = be helpful ： be of 名詞 ＝ be 形容詞
navice ： 素人
a complete navice ： ズブの素人
be 100 % prepared ： 万全な準備ができている
It's ~ that counts. ： 大事なのは～だ。
ワードにディクてったけど、添削する時間ない！
今夜も帰りは１０時過ぎそう。 早く寝るから、日記読みに行けなくてごめんなさい。<(_ _)>
ありがとうございます。
行ってきま～す(^_^)/~
ゆったりした、落ち着いた気持ちで頑張ってきてください！
もう明日に備えて寝てらっしゃるでしょうね。
いよいよ明日は本番！楽しんできてください。
緊張するステージもアンチエイジングのひとつでしょうね(^^♪
Just relax and have some fun!
I hope you'll enjoy the concert.
成功を心からお祈りします。
By the way, the baumkuchen is baked by nenrin-ya.
That's realy popular with our coworkers.
Have a nice time～
手作りのコンサート、素敵ですね。