pekoさんの おぼえた日記 - 2024年11月12日(火)

Ich bin jetzt zu Hause angekommen. Wir haben unsere schöne Reise total genossen. Heute sind wir im Kimono in Kenrokuen spazierengegangen. Das war super. Die Blätter sind schon gelb und rot gewesen. Wunderschön!




On s'est promnées en kimono à Kenrokuen. On a apprécié l'extraordinaire. On a passé un bon moment.





We visited Kenrokuen in kimono, which had been our long-cherished dream. Waking in kimono made us elegant. An elderly man from the USA asked us to allow him to take a picture of us. I noticed an elderly woman tried to take a photo of us, so I said to her, "Shall we take a photo together?" She was delighted and accepted my suggestion. She is from Netherland and traveling in Japan alone. We talked with her about her trip in English. While talking, we found that she sometimes spoke German words. We said, "Ach, Sie sprechen auch Deutsch!". Then our conversation went on in German instead of English. We enjoyed talking for a while. We had a lot of fun. I'm glad we are a part of her memories during her trip.

We left Kanazawa at six o'clock. I arrived home at ten thirty. Time flies, especially, I'm having fun. I will work hard in order to enjoy my life.


Thank you for your comments. I'll visit your pages tomorrow or later little by little.


Today's joy

ドイツ語が通じた！


写真：

兼六亭でランチ。　地酒のきき酒と治部煮蕎麦。美味しかった～。
色づいた木々。　やっと秋を見た気がした。
オランダからのご婦人と大学時代の友だちと。　
おまけの見返り美人の図。