まいにちイタリア語 応用編 ローマを巡ろう！（32）
Passeggiando per Roma
Ciao a tutti da Matteo
E allora, cominciamo!
Lezione 32
Ascoltiamo il dialogo.
Riascoltiamo
Impariamo uno
andareの活用形+過去分詞 「~されるべき」という受け身の義務の表現
dovereの活用形+essere+過去分詞 を使っても表すことができる
Sì, e non dimenticate poi che in questo caso il participio passato va accordato con soggetto.
Ecco, appunto.
Questo formaggio va messo in frigo.
Queste medicine non vanno prese a stomaco vuoto.
Questi dolci vanno mangiati in giornata.
Impariamo due
Nel sud Italia si usa molto l'olio d'oliva.
In questo negozio si trovano prodotti interessanti.
Come si dice questo in italiano?
I segreti di Roma
Se non possiamo costruire una cupola, dipingiamola!
クーポラが造れないなら描いてしまおう!
Ciò che stupisce non è solo il fatto che la cupola sia dipinta, ma come lo sia, cioè perfettamente.
E dato che all'interno la chiesa è un po' buia, se non te lo fanno notare, non te ne accorgi nemmeno!
Ma perché avranno deciso di dipingere la cupola?
その理由は諸説あるのですが、一つに資金不足が原因だといわれているんです。
Ah sì?
Quindi si son detti, "Se non possiamo costruirla, dipingiamola."
Beh, non male come idea!
この近くにはドメニコ(ドミニコ)会の神父たちの図書館があるため、ここにあまりに大きなクーポラが造られると、図書館に日の光が届かなくなると彼らから反対の声が上がったからという説もあるんですよ。
In poche parole per evitare complicazioni con i padri domenicani.
ただ、このドメニコ会の図書館は現在もあるのですがクーポラというよりも、すでにこの教会が出来た時点で日の光が遮られていたのではと思うほど教会に隣接しているんです。
Chissà, probabilmente i padri domenicani avranno provato una sorta di rivalità nei confronti di questa nuova chiesa dei Gesuiti.
Proviamo
Queste bottiglie vanno messe in frigo.
In questo ristorante si mangia pesce fresco.
Come si usano i pomodori secchi?
Vi aspettiamo anche nella prossima puntata.
Ciao ciao!
PAROLA DEL GIORNO これなーんだ？
前回の答えは
Macchia d’inchiostro fatta per trascuratezza
segno fatto male, quasi illeggibile
scritto o disegno fatto male, di infimo valore
persona brutta, sgraziata, deforme
でした
語源はラテン語のscorpius、ギリシア語のskorpios (scorpione)
走り書き、殴り書き、乱筆、(インクなどの)汚れ、染み
Che cosa significa "non capire un'acca"?
伊東純也関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/6b3fdb0c528ec118a71d1168f91b1b940ca4fa9f
ほんとこれだわ。
けどＪＦＡが日和ったと思う
https://news.yahoo.co.jp/articles/dbc4ee0832e246553049a2d67b22aac9ffc00d89
https://news.yahoo.co.jp/articles/e5aaff5a7708d0d355e6af89101bb869960194f3
https://news.yahoo.co.jp/articles/abd3686499f0ab872655b2621a42dd34e6420e50
https://news.yahoo.co.jp/articles/68e1279afea1eb48929367bf10eae7619128e20f
メンディは２年かかったらしいからＩＪも結構かかりそう。
ＩＪの年齢的に選手生命終わったもんだよなぁ。
代表でもう見ることはなさそう。
今回のＪＦＡの対応でポイチさんがいくら呼びたくても無理なことがわかった。
https://news.yahoo.co.jp/articles/6821b35d105dc3127c10f1288adfa1f946bebb23
https://news.yahoo.co.jp/articles/171e6242e73bb1511e8ed4b012787c774150f8a3
https://news.yahoo.co.jp/articles/be88488716fb6d61455b103ed1fccbf8cba33f24
https://news.yahoo.co.jp/articles/1e8a9b9e9c1cd39dd1973290a9a71d2be2877cc9
https://news.yahoo.co.jp/articles/32774ba332f7afcab108b47b580ee4ab5d93bb05
https://news.yahoo.co.jp/articles/8ec4f69f799d8f324121fc8f8d1bae675d356a7a
https://news.yahoo.co.jp/articles/414d94bf52732f2b6e6fbe6efbdd7d8f2337d38a
https://news.yahoo.co.jp/articles/8cc67348402183124428437f9020e7c0582bd2ce
https://news.yahoo.co.jp/articles/c99be0edea1c34b274cee403966dba4a24e84096
代表関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/1313bf1697c311d2ad0b60ba2386c2d6ab445ea2
https://news.yahoo.co.jp/articles/6eb2d17abcab9515e779baf784605819bc1f8bb7
https://news.yahoo.co.jp/articles/96736f5e9c11b04d7020dbb691437cd702c78de4
https://news.yahoo.co.jp/articles/5c665482da751323236569c6e1d0c60cd957e722
https://news.yahoo.co.jp/articles/2821c0cdb092a9997207e95d6d22743ab80ac6ce
https://news.yahoo.co.jp/articles/1271c34c27a3d27c97a6b44271ba696aa32ada42
上田綺世関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/09b6a69a0abe9d2a7f02e476fb14388c6aa75ae5
久保建英関連記事
https://news.yahoo.co.jp/articles/3e5c5b9b79657c69da26dbdc777e6a80b907356e
イラン戦前日会見要旨
https://news.yahoo.co.jp/articles/0a93ccbaea1d417614ef3125ad89f4b0f6430a67
ＩＪの件はアジアカップの開催中の最中に当ててきたのがなんとも…
詳細がわかるまではスタッドランスのように静観するしかないのかなぁと思います。
私たちの見てきた、知っているＩＪと週刊誌のＩＪの人物像があまりにかけ離れてるのでにわかに信じがたいです。
あ～日本敗退しちゃいましたね。
ＩＪの件のこともあって色々とモヤモヤします。。。
でも、伊東純也選手の件は、女性側のでっち上げと思いたいですっ