ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年3月15日(金)

빙글빙글（ぐるぐる）　ｂｙ　KCM　＆　화요비

그저 바라만 보고 있지
ただ　眺めてだけいたのよ

그저 눈치만 보고 있지
ただ　顔色ばかりうかがっていたのよ

늘 속삭이면서도 사랑한다는 그 말을 못해
いつも　ささやきながらも　愛していると言う　その言葉が　言えなくて

그저 바라만 보고 있지
ただ　見つめてだけいたんだ

그저 속만 태우고 있지
ただ　気持ちだけをもんでいたんだ

늘 가깝지도 않고
いつも　近くにさえいけなくて

멀지도 않은 우리 두사람
遠ざかることさえもない　僕たち　二人

그리워지는 길목에 서서
恋しくなる道にたって

마음만 흠뻑 젖어가네
心だけが　びっしょり濡れいていきますね

어떻게하나 우리만남은 빙글빙글 돌고
どうなっちゃうのかしら　私達の出会いは　ぐるぐるとまわって

여울져 가는 저 세월 속에
早々と流れていく　その月日の中で

좋아하는 우리 사이 멀어질까 두려워
惹かれあう私達の関係が　遠ざかるのではと　怖くなる

어떻게하나 우리 만남은 빙글빙글 돌고
どうなっちゃうのかな　僕たちの出会いは　ぐるぐるとわまって

여울져 가는 저 세월 속에
早瀬になって流れていく　その歳月の中で

좋아하는 우리 사이 멀어 질까 두려워
惹かれあう　私達の関係が　遠ざかってしまうのではと　怖くなる

그저 바라만 보고 있지
ただ　見つめてだけいたのよ

그저 속만 태우고 있지
ただ　胸を焦がしてだけいたのよ

늘 가깝지도 않고
いつも　近づくこともなく

멀지도 않은 우리 두사람
遠ざかることもない　私達　二人

그리워지는 길목에 서서
恋しくなる道に立って

마음만 흠뻑 젖어가네
心だけが　びっしょりと濡れて行きますね

어떻게 하나 우리만남은 빙글빙글 돌고
どうなっちゃうのかな　僕たちの出会いは　ぐるぐるとまわって

여울져 가는 저 세월 속에
早瀬のようになって　流れていって　その歳月の中で

좋아하는 우리사이 멀어 질까 두려워
惹かれあう　私たちの関係が　遠ざかるのではないかと　怖くなる

여울져 가는 저 세월 속에
早瀬のようになって　流れていって　その歳月の中で

좋아하는 우리사이 멀어 질까 두려워
惹かれあう　私たちの関係が　遠ざかるのではないかと　怖くなる

http://www.youtube.com/watch?v=mcUNPt3Z6Ao&feature=youtu.be