ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年3月25日(月)

사랑비 　（愛の雨）　by 김태우　　

사랑했었던 어떤 이가 떠나간 적 있겠죠
愛した人 その人が　去っていったこと　あるでしょう

모든 게 내 탓이란 생각이 든 적 있겠죠
全部自分のせいだと　思ったことも　あるでしょう

나 그래서 잡지 못했죠
僕　だから　引き止められなかったんだのでしょう

이런 아픔쯤은 모두 잊을 수 있을 거라
こんな痛みくらいは　全部　忘れられることができるだろう

다른 사랑이 찾아 올 거라 생각했었죠
他の愛が　訪れるだろうと思ったでしょう

왜 그런데 잊질 못하죠
なのになぜ　忘れられないんでしょう

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
ただ　空を眺めて叫ぶよ　もう一度

나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
僕を愛してくれ　僕の心の中の小さい願いが

비가 되어 내려오면
雨になり　降り注げば

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
僕の愛が　あたまに降れば　思い出がよみがえり

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
胸に　降れば　大切だった愛が　浮かびあがる

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
僕の愛が　くちびるに触れれば　愛してると　僕に叫びながら

비가 내리는 그 길을 따라
雨が降る　その道に沿って

걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
歩いて　歩いて　歩いてみれば　願っていた僕が　君を待っている

그저 하늘 바라보며 외치죠 다시 한번
ただ　空を眺めて叫ぶよ　もう一度

나를 사랑해줘 내 맘속 작은 바램이
僕を愛してくれ　心の中の小さい願いが

비가 되어 내려오면
雨になり　降り注げば

내 사랑이 머리에 내리면 추억이 되살아 나고
僕の愛が　あたまに降ると　思い出がよみがえり

가슴에 내리면 소중했던 사랑이 떠오르고
胸に　降れば　大切だった愛が　浮かびあがる

내 사랑이 입술에 닿으면 널 사랑해 내게 외치며
僕の愛が　くちびるに触れれば　愛してると　僕に叫びながら

비가 내리는 그 길을 따라
雨が降る　その道に沿って

걷다가 걷다가 걷다 보면 바라던 내가 널 기다려
歩いて　歩いて　歩いてみれば　願っていた僕が　君を待っている

돌아가 그때로
戻ろう　あの頃へ

내 삶에 단 한번 기도했던 대로
僕の人生でたった一度だけ　祈った通りに

이렇게 외치면 사랑비가 내려와
こうやって叫べば　愛の雨が　降ってくる

너의 사랑이 나의 눈에 내리면 내 앞에 네가 서 있고
君の愛が　僕の目に降ると　僕の前に君が立っていて

내 귀에 내리면 네가 다시 사랑을 속삭이고
僕の耳に降れば　君が　ふたたび愛をささやく

널 사랑해 내 품에 안으면 또 다시 행복해지면
君を愛してる　君を胸に抱けば　もう一度　幸せになれば

해가 비추는 그 길을 따라
陽が照らす　その道に沿って

같이 또 걷다가 걷다 보면 바라던 우리가 서 있어
一緒にまた　歩いて　歩いてみれば　願っていた僕らが立っている

http://www.youtube.com/watch?v=g8HrQCGvtYI