ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年3月30日(土)
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
가슴이 시린 게 （胸が冷たくなるのが）- 이현
날 돌아봐줘요
僕を振り返ってくれ
곁에 있어요
傍にいるよ
고개를 돌려봐요
振り返ってみて
딴 곳만 보네요
他の所ばかり見るね
늘 그랬듯이
いつもそうだったように
먼 곳만 보네요
遠い所ばかり見るね
그 사람을 사랑하는
あの人を愛する
그댈 보면서 살아 가는 게
君を見ながら生きていくのが
내 사랑인걸 아나요
僕の愛だってことを知っているの？
가슴이 시린 게
胸が冷たくなるのが
바라만 보는 게
見つめてばかりなのが
그대가 없는 게
君がいないのが
습관처럼 익숙해져 난
習慣のように慣れて僕は
아픈 줄도 모르네요
つらいことさえ分からないよ
눈물이 나는데
涙が出るのに
말도 못하는데
話も出来ないのに
웃어야 하는데
笑わなくちゃいけないのに
습관처럼 그대 앞에서
習慣のように君の前で
바보처럼 사랑해서
バカみたいに愛して
눈물이 나는데
涙が出るけど
단 한번이라도 그대 힘들면
ただ一度だけでも 君がつらいのなら
나를 봐줄래요
僕を見てくれる？
울지 마요 울지 마요
泣かないで 泣かないで
그댈 보면서 기도해봐요
君を見ながら祈ってみるよ
나의 바램을 아나요
僕の願いを知っているの？
가슴이 시린 게
胸が冷たくなるのが
바라만 보는 게
見つめるだけなのが
그대가 없는 게
君がいないのが
습관처럼 익숙해져 난
習慣のように慣れていく 僕は
아픈 줄도 모르네요
つらいことさえも 分からないよ
눈물이 나는데
涙が出るのに
말도 못하는데
話も出来ないのに
웃어야 하는데
笑わなくちゃいけないのに
습관처럼 그대 앞에서
習慣のように君の前で
바보처럼 사랑해서
バカみたいに愛して
이렇게 웃는데
こうして笑うけど
가슴이 시린 게
胸が冷たくなるのが
바라만 보는 게
見つめるだけなのが
모른 척 하는 게
分からないふりするのが
아닌 척 하는 게
違うふりするのが
못 본 척 하는 게
見なかったふりするのが
그댈 만나 매일매일 난
君と出会って毎日毎日僕は
몰래 배운 사랑이죠
こっそり学んだ愛だよ
그리워하는 데
恋しがっているのに
잡고만 싶은데
つかまえたいだけなのに
안고만 싶은데
抱きしめたいだけなのに
사랑한다 한마디조차
愛しているの一言でさえ
못하고서 돌아서죠
言えなくて背を向けるよ
그리워하는 데
恋しがっているのに
http://www.youtube.com/watch?v=DtXfDe49q_Q&feature=player_embedded#!
