ふーちゃんさんの おぼえた日記 - 2013年3月17日(日)

러브 레시피（愛のレシピ）　ｂｙ　클래지콰이(Clazziquai)

솔직하게 말하면 달콤한 건 싫었어
正直に言えば　甘いものは　嫌いだったの

니가 좋아한 뜨거운 커피, 나른한 비도
貴方の好きな熱いコーヒー　けだるい雨も

그저 함께 있었지.그저 니가 좋아서
ただ　一緒にいたわよね　ただ　貴方がすきで

이제 어느새 커피 향기에 고개 돌리네
いまは　いつの間にか　コーヒーの香りが　頭にうかぶわ

니가 남긴 메세지 우리 웃는 사진들
貴方が残したメッセージ　私たちの笑顔の写真

내게 알려준 날 위한 너의 비밀 recipe
私に　教えてくれた　私のための　貴方の秘密のレシピ

니가 남긴 것들이 이젠 나의 전부야
貴方が　残したもの　もう　私のすべてよ

지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby
今まさに貴方に言いたいことわ　いとしい人

Love 내 곁엔 온통 너뿐이야
愛している　私の　そばには　もう　貴方だけよ

Love 빗소리마저 눈이 부셔
愛している　雨音でさえ　まぶしい

Love 내 표정까지 너를 닮아가 잠드는 시간마저 아까워
愛している　私の表情まで　貴方に似てきて　眠る時間さえ　もったいない

Love 조금 더 목소릴 들려줘
愛している　もう少し　声を聴かせて

Love 조금 더 간직할 수 있게
愛している　もう少し　大切にできるように

Love 니가 있는 이 세상이 좋아
愛している　貴方がいるこの世界が好き

오, 이제야 너를 발견했으니
あ～　いま　貴方を　見つけたから

솔직하게 말하면 뜨거운 건 싫었어
正直言って　熱いのは　嫌いだった

사랑한다고 말하나마나 다시 떠나고
愛していると言うたびに　離れていって

넌 조금 달랐어 다시 생각해봤어
君は　少し　違ったよね　また　考えてみたんだ

지금 바로 너에게 할 말이 있어 baby
今　まさに　君に言いたいことがあるんだ　いとしい人よ

Love 내 안엔 온통 너뿐이야
愛している　僕の中には　全部　君だけだよ

Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
愛している　流した涙でさえ　まぶしい

Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워
愛している　僕の目つきまで　君に似ていくね　君を知らない時間が　もったいないよ

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
愛している　もう少し　君の話を聞かせてよ

Love 조금 더 너를 알 수 있게
愛している　もう少し　君をわかることができるように

Love 니가 있는 이 세상이 좋아
愛している　君がいる　この世界が好き

오 이제야 너를 발견했으니
お～　今やっと　君を見つけたんだから

Let me, let me Love
さあ　さあ　愛し合おう

내 안엔 온통 너뿐이야
僕の中には　全部　君だけだよ

Love 지난 눈물조차 눈이 부셔
愛している　流した涙でさえ　まぶしい

Love 내 눈빛까지 너를 닮아가 너를 모른 시간이 아까워
愛している　僕の目つきまで　君に似ていく　君をしらない時間が　もったいない

Love 조금 더 네 얘길 들려줘
愛している　もう少し　君の話を聞かせてよ

Love 조금 더 너를 알 수 있게
愛している　もう少し　君が　分かることができるように

Love 니가 있는 이 세상이 좋아
愛している　君がいるこの世界が　好き

오 이제야 너를 발견했으니
お～いまやっと君を見つけられたのだから

Love love love
愛している　愛している　愛している

Love love love
愛している　愛している　愛している

http://www.youtube.com/watch?v=S7s3FVTToTs