tomoyaさんの おぼえた日記 - 2012年9月14日(金)

Q4. 意味とれず

They need to agree to some kind of middle ground.
彼らは何らかの妥協点に同意する必要があります。

middle ground
1. 〔絵画などの〕中景
2. 中立［中道］の立場
3. 〔反対する二者の〕妥協案［点］

------
Facebookディクテーションテスト2012年09月14日(金)版(No.465) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 What are the rates per day?
○ What are the rates per day?
/english/phrase/4145

Q2 Tomorrow is another day.
○ Tomorrow is another day.
/english/phrase/1636

Q3 Don't panic.
○ Don't panic.
/english/phrase/622

Q4 They need to agree to some kind of middle ground.
○ They need to agree to some kind of middle ground.
/english/phrase/22071

Q5 The business impact is a potential five million dollars next year.
○ The business impact is a potential five million dollars next year.
/english/phrase/12966

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5

× I report to Mr. Tanaka, our managing director.
私の上司は取締役の田中です。
/english/phrase/22733

☆ourが聞こえず。（発音が聞き取りづらい）

○ This meeting is going to be longer than I thought.
この会議は意外と長引きそうだ。
/english/phrase/621

○ Their ideas are all pretty much the same.
彼らの考えはみんなほとんど同じだ。
/english/phrase/6599

○ I'd like you to consider an alternative plan.
代替案について検討してもらえないだろうか。
/english/phrase/15210

○ This brings back memories.
これって懐かしいよね。
/english/phrase/24119

× This bridge is a result of months of teamwork.
この橋は何か月にもわたるチームワークの結果です。
/english/phrase/23447

☆a result of months of　～　：何ヶ月にもわたる～の結果

months　のsがわからず。

result of __ months of training　：　＿カ月間のトレーニングの結果
result of many months of training　：　何カ月ものトレーニングの結果
result of several months of training　：　数カ月間のトレーニングの結果

○ There are two possible outcomes.
想定できる結果は2つあります。
/english/phrase/23448

○ For this job, you need to speak up in meetings and teleconferences.
この仕事では電話会議を含むすべての会議で発言が要求されます。
/english/phrase/4049

× What if she says, "No"?
断られたらどうするの！
/english/phrase/628

☆ if　が聞こえない。
☆ What if　～　から　「どうするの！」に結びつかない。

× We need help from someone at your level.
私たちには、あなたの職位に当たる人の力が必要です。
/english/phrase/17096

☆ at your　が聞き取れない。（ a yearに聞こえた）