風鈴さんの おぼえた日記 - 2018年2月7日(水)

ラジオ英会話　Waiting for Hazel’s Car　　Wednesday, January 7
ヘイゼルの車を待ちながら

〇で、食料品を買っているとき以外はどんなことをするんですか？
So what do you do when you’re not shopping for groceries?
●What do you do when you’re not …ing?
～していないときは何をするんですか？

〇（笑って）車の修理に気をもんで時間をすごしています。
(Laughing) I spend time worrying about car repairs.
●spend time …ing　～して時間を過ごす
●car repair　車の修理

〇（クスクス笑って）やっぱり。今までのところ、ハンツヴィルはいかがですか？
(Chucking) That figures. How do you like Huntsville so far?
●That figures.　やっぱりね。とうぜんね。
●How do you like … so far?　今までのところ～はどうですか？

〇今のところとてもいい感じです。私はミネソタから来たんですけど、あそこの冬は厳しくて。
So far so good. I’m from Minnesota, and the winters are tough there.
●So far so good.　今のところとてもいい感じ・順調です。
●tough　厳しい

〇でしょうね！ I bet!
●I bet!　でしょうね！

〇出発した日はマイナス１５度でした。車がスタートしてくれるか分からなくって。
It was 15 below the day I left. I wasn’t sure my car would start!
●15 below　（華氏）マイナス１５度（摂氏ではマイナス２６度）
●the day left　私が出発した・去った日は

〇ここまで車で横断したんですか？
You drove cross-country?
●drive cross-country　車で横断

〇そうなんです！ I did.

　途中の段階で感想を尋ねる
今までのところ、ハンツヴィルはいかがですか？
How do you like Huntsville so far?
/english/phrase/104189

わたしが出発した日はマイナス１５度でした
It was fifteen below the day I left.



基礎英語３　ではお願いします　Take it way.

彼らにはどんな計画があるのですか？
What kinds of plans do they have?
/english/phrase/104159

とてもすばらしい計画がいろいろあります！
They have so many exciting plans!
/english/phrase/104160

ある人はミュージシャン、ある人はスタンドアップ・コメディアン、またまんが家になりたいと思っている人もいます。
One will become a musician, one will become a stand-up comedian, and one will become a manga artist.
/english/phrase/104161

以上です（戻ります）
Back to you.




日常を英語化する表現力レッスン　帰宅後の場面その７前編

〇帰宅する get home　〇ただいま I’m home.

　お風呂に入る take a bath、have a bath
〇ふだんは夕食前にお風呂に入る
I usually take a bath before dinner.
〇お湯の温度を４０℃に設定する
set the water temperature 40 degrees Celsius
※Celsius 摂氏
〇お風呂を沸かす heat up the water
〇追いだきをする reheat the bath water
※heat 沸かす
〇脱衣場 the changing room
〇脱衣場のドアを閉める close the door of the changing room
〇浴槽のふたを開ける take off the cover of the bathtub
〇湯加減をみる check the water temperature
〇お湯の温度を調整する adjust the water temperature
〇浴槽に入る get (step) in the bathtub
〇湯船につかる soak in the bathtub
※soak つかる、したす

〇半身浴をする take a half-body bath
※半身浴 a half-body bath
〇肩までお湯につかる soak up to one’s shoulders
※肩まで to one’s shoulder

〇ああ、気持ちがいい That feels so good.
〇ああ、ほっとする It’s so relaxing!

〇熱めのお風呂に入る take a hot bath
〇ぬるま湯に入る take a lukewarm bath
※lukewarm なまぬるい
〇長風呂する take a long bath
〇お湯に入浴剤を入れる put bath salts in the water
※入浴剤 bath powder、bath salts （粉）bath oil（液状のもの）

〇タオルに石鹸をつける put soap on a washcloth
※体を洗うタオル washcloth
〇石鹸を泡立てる make lather
※lather （石鹸の）泡
〇体を洗う wash one’s body、wash oneself
〇スポンジで体を洗う wash oneself with a sponge
〇耳の後ろを洗う wash behind one’s ears
〇足の指の間を洗う wish between one’s toes
〇かかとを軽い石でこする pumice one’s heel
※pumice 軽石（名詞、動詞の両方で使える）
　rinse
〇石鹸を洗い流す rinse the soap off
〇髪を洗う wash one’s hair
〇お湯で髪をゆすぐ rinse one’s hair with warm water
〇髪をシャンプーする shampoo one’s hair
　conditioner
〇髪にリンスをつける put conditioner on one’s hair
※ここでのリンスは英語ではrinse は使わない
　浴槽からでる get out of the bathtub
〇バスマットを敷いて put down a bath mat
〇マットで足を拭き wipe one’s feet on the mat
〇タオルで体を拭き dry oneself with a towel / dry off with a bath towel
〇パジャマを着て put on one’s pajamas
〇ドライヤーで髪の毛を乾かします blow-dry one’s hair
※ドライヤー hair dryer、blow dryer






「死」はみんなにとって
平等に訪れるものです。
単なる自然のプロセスです。
わたしはそれを受け入れます。


末期がんになっていたオードリーのことばです。が一方で家族に泣きながら突然抱きつき「ああ、とっても怖いの」とも言っています。死を受け入れる気持ちと死を怖れる気持ち、どちらも本心です。それが人間だと思います。