風鈴さんの おぼえた日記 - 2018年2月28日(水)

ラジオ英会話　It Might Be You　君に想いを　Wednesday, February 28

Time… I've been passing time watching trains go by
All of my life,
Lying on the sand watching seabirds fly,
Wishing there could be someone waiting home for me.
Something's telling me it might be you.
It's telling me it might be you
All of my life.
●go by　通り（歩き・走り・行き）過ぎる
●seabirds fly　海鳥が飛ぶ

Looking back as lovers go walking past
All of my life,
Wondering how they met and what makes it last.
If I found the place would I recognize the face?
Something's telling me it might be you.
Yeah It's telling me it might be you.
●makes it last　それを継続させる
●recognize　だとわかる、見覚えがある　
●face　（自分の相手になる人の）その顔

So many quiet walks to take
So many dreams to wake
And there's so much love to make
Oh, I think we're gonna need some time.
Maybe all we need is time.
And it's telling me it might be you
All of my life.

I've been saving love songs and lullabies
And there's so much more
No one's ever heard before
Something's telling me it might be you
Yeah, it's telling me it must be you
And I'm feeling it'll just be you
All of my life
it’s you
it’s you
I’ve been waiting for all of my life ….
●lullaby　子守歌
●must　might の不確かさが確信に近くなる



中学レベルの英文法を基本から復習する　名詞編その３不定冠詞か無冠詞か
　不可算名詞（物質名詞と抽象名詞）
物質名詞の例
●air 空気　●beef ビーフ　●bread パン　●calcium カルシュウム
●cloth 布　●coffee コーヒー　●concrete コンクリート
●cotton 綿　●glass ガラス　●gold 金　●hair 髪の毛
●ice　氷　●iron 鉄　●milk 牛乳　●money お金
●noise 騒音　●paper 紙　●salt 塩　●sand 砂　●wood 材木

抽象名詞の例
●anger 怒り　●beauty 美　●bravery 勇敢さ　●courage 勇気
●culture 文化　●education 教育　●faith 誠実　●feeling 感情
●hate 憎しみ　●honestly 正直さ　●information 情報
●justice 正義　●knowledge 知識　●logic 論理　●love 愛
●misery 惨めさ　●pain 痛み　●peace 平和　●pride 誇り
●success 成功　●sympathy 同情　●thought 思想
●trouble 問題　●trust 信頼
※物質の場合は数より量を問題にする。water （水）は一滴でもバケツ一杯でも物質としての水にかわりはない。
※抽象概念の場合もそもそも実体がなく、個体としてとらえどころがないので不可算形が一般的である。

物質名詞を使った例
● Blood is thicker than water. 血は水より濃い。
● Lead is heavier than iron. 鉛は鉄より重い。

抽象名詞を使った例
● Logic will get you from A to B. Imagination will take you everywhere
　論理はあなたをAからBに導くだろう。想像力は予測もできないところにあなたを連れていく。（Albert Einstein）
● Don’t bring shame on your family. 家族に恥をかかせるようなことはするな。
● Love means never having to say you’re sorry.
愛とは決して謝る必要がないものだ（映画Love Story）
● Read this poem with feeling. 感情を込めてこの詩を読んでみて
※友情や教育は抽象名ですが、英語ではfriendship やan education のように可算形（風数）で表現することはよくある。
　学校教育はschool education 中等教育はsecondary education ですが「教育を受ける」はget an education と可算形（単数）で表現されるのが普通です。この場合のan education は「一連の過程を通して知識などを学び、身に着ける（ひとつの）経験」という意味合いを読み取ることができます。

　love とa love 両方が使用されている例
Days turned into weeks, weeks turned into months. And then, one not-so-very special day, I went to my typewriter, I sat down, and I wrote our story. A story about a time, a story about place, a story about the people. But above all things, a story about love. A love that will live forever.
● a story about love 「愛」というものについての物語→抽象名詞
● a love that will live forever 「種類としての愛（の物語）」種類として単一化された例
何日か過ぎて何週かになり、何週かが過ぎて何カ月になった。そして何の変哲もないある日、僕はタイプライターに向かった。そ子に座って、僕らのストーリーを書いた。ある時についてのストーリー、ある場所についてのストーリー、人々についてのストーリー。しかし、何よりもそれは愛についてのストーリーだった。永遠にいきつづけるであろう愛についての。

feeling とa feeling の例
● She regained feeling in her arms and legs.
（彼女は手足の感覚を取り戻した）
● There is a feeling of security among us.
（僕らの間には安心感というものがある）
● I have a feeling that he is an honest person.
（彼は正直な人であるという感じがする）
● She had feelings of hopelessness and helplessness.
（彼女は絶望感と無力感を感じた）
※ここでも、a feeling やfeelings は具体的な数に関心がある表現ではなく、「～というある感じ」あるいは「いろいろな～が混じった感じ」のように種類に関心が向けられた表現です。同様にlogic は「論理」という意味ですが、「ある論法」になれば、a logic と表現できます。




There are people who have money and people who are rich.
世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。
（ただの金持ちとほんとうに豊かな人がいるわ）