遠山顕の英会話楽習 The Natto Challenge 納豆に挑戦 Tuesday, April 17
外国人女性が納豆を勧められて試食します。
〇納豆を食べるのはこれが初めてですか？
Is this the first time for you to eat natto?
●Is this the first time for you to …? あなたが～するのはこれが初めてですか？
〇ええ。どう食べればいいですか？
Yes. How do I eat it?
●How do I …? どうやって～すればいいですか？
〇しょうゆを少し加えて食べてみてください。よくかき混ぜて、こんなふうに。（かき混ぜる）
Try it with some soy sauce. Stir it well like so. (He stirs)
●stir かきまぜる ●like so こんなふうに
〇なるほど。（かき混ぜ、食べる。間）これは正確には何でしたっけ？
Okay. (She stirs and eats. Pause.) What exactly is this again?
●What exactly is …? ～は正確にはどんなものですか？
●What is … again? ～はなんでしたっけ？（再確認するための質問）
〇発酵させた大豆です。どうですか？
Fermented soybeans. How do you like it?
●fermented soybeans 発酵させた大豆
〇うーん……独特ですね。それだけは言えます！
Um…it’s different. I’ll say that much!
●different 独特の、変わった
●I’ll say that much! それだけはいえます！（コメントの後に付け加える）
〇もう少しどう？
What some more?
〇ああ、結構です。おなかがいっぱいです。
Oh, no thanks. I’ll full.
再確認の質問
これは正確には何でしたっけ？
What exactly is this again?
/english/phrase/104641?m=1
よくかき混ぜて、こんなふうに。
Stir it well like so.
ラジオ英会話 説明型 受動態
彼は犬に襲われたんだ。
He was attacked by a dog.
/english/phrase/104616?m=1
基礎英語３ 旅館は継ぐつもり？
Are you taking over the ryokan?
わたしは絵本作家になって、子どもたちを喜ばせたいの！
I will become a picture book writer, and make children happy!
/english/phrase/104706?m=1
中学レベルの英文法を基本から復習する その３７関係詞
制限用法と非制限用法
関係詞節は、先行詞の範囲を限定して修飾する場合と、後づけ的に情報を追加する場合があります。制限用法も非制限用法も名詞情報を導入し、それに続いて何かの情報を加えるという語り方です。
関係詞節→名詞情報を導入し、それに続いてその情報について何かを述べる
→ 先行詞の範囲を限定する形で修飾する 制限用法
→ 先行詞に後づけ的に情報を追加する 非制限用法
書き言葉では、カンマによって区切られているかどうかで決まります。口語では、口調だけで明確に区別できません。文脈（意味関係）によって判断します。
文脈によって判断する場合、先行詞が最大の手がかりになります。制限用法の場合はa little girl、somebody、a person のように不定の対象が先行詞になる傾向があるのにたいして、非制限用法の先行詞はBarack ObamaやEaster Island のように固有名が多く、その特徴としては（関係詞がなくとも）先行詞のままで特定可能な対象を指すということです。
制限用法： 関係代名詞の直前にカンマなし
→先行詞は単独では特定できない名詞情報（e.g. someone）
非制限用： 関係代名詞の直前いカンマあり
→先行詞は単独で特定可能な名詞情報（e,g. John F. Kennedy）
You should marry somebody who really loves you.
本当に愛している人と結婚するほうがいいよ。
We have Barack Obama, who is the 44th President of the United Sattes.
バラク・オバマ氏、第４４代のアメリカ合衆国大統領、をお迎えしております。
Easter Island, which is the most remote habitable scrap of land in the world, is famous for its gigantic stone statues.
●remote 遠い、遠方の ●habitable 住むことのできる ●scrap 風景、一角
●gigantic 巨大な
イースター島は、それは人の住むことのできる世界で最も遠い一角であるが、巨大な石像で有名だ。
またthis novel のthis のような指示詞をつけると、対象を限定する必要がなくなり、関係詞節は非制限的な使い方になります。
●I’m reading this novel, which won the Nobel Prize in literature several years ago.
今この小説を読んでいるんだ、これは数年前のノーベル賞文学賞を受賞した作品だ。
制限用法：（先行詞となる名詞句）（who ….）
非制限用法：（先行詞となる名詞句）,（who ….）
制限用法のことを統合的関係詞節integrated relative clauses、非制限用法を補足的関係詞節supplementary relative clauses と呼ぶことがあります。
友人のミッシェル、あなたが先日会った人だけど、彼はすばらしい歌手なんです。
My friend Michelle, who you met the other day, is a great singer.
/english/phrase/15248?m=1
I am not making a fashion.
Are you making a style.
私は流行をつくっているのではない。
スタイルをつくっているの。
彼女は自分が創造するものを流行（トレンド）とは断じて呼ばなかった。それをココ・シャネルという“スタイル”と呼んだのだ。
Fashion fades, only style remains the same
流行は色あせていく。スタイルだけが変わらないまま残り続けるの。
一過性の流行というものをつくるのではなく、いつの時代も変わらない価値を放ち続けるスタイルの創造。それがシャネルの目指した一種のブランドであり、彼女自身の表現方法でもあった。
〇納豆を食べるのはこれが初めてですか？ Is this the first time for you to eat natto?
納豆はよく食べますが，そうおいしくはないですね。
関西方面や外国の方が，初めて食べるとき，嫌いなのがよくわかります。
A, B AとBが同じことを別の言葉で述べています。
名詞にあとから情報を伝えるという形、後置修飾の仲間です。
〇ニューヨーク、それは世界で最も刺激的な町
New York, the most exciting city in the world,
名詞句をカンマで挟んで並置するといやりかたです。（同格といいます）
カンマをつけて、「そして、それは」と言った具合に補足的に説明を加えるのが非制限用法です。カンマの意味は同じです。
先行詞を明確に修飾しないことを非制限用法といいます。この場合先行詞ははじめから明確になっている場合が多く、非制限用法の関係代名詞はその先行詞に説明を加えていきます。文を付け加えていきますから非制限用法の関係代名詞の前には「,」カンマをおきます。