2024年 12月 3日 星期二
《12月2日(星期一) NHK WORLD 新闻 》
★日本的房地产 fángdìchǎn 开发商推出“房住不炒 fáng zhù bù chǎo”举措 jǔcuò
・房地产 fángdìchǎn 不動産
・房住不炒 fáng zhù bù chǎo 住宅は住むためで、投機売買するためではない
・举措 jǔcuò 措置.取り組み
「投資より居住目的の人に」日本の不動産会社 に新たな動き
在日本,新建公寓 gōngyù 商品房的价格不断上涨,有意见担心,以炒房 chǎofáng 为目的的商品房交易会影响以居住为目的的商品房需求。在此背景下,一些房地产开发商推出了便于以居住为目的的购房者购买的楼盘 lóupán。
・公寓 gōngyù マンション
・炒房 chǎofáng 不動産投資
・楼盘 lóupán 不動産物件
日本では、新築マンションの価格の上昇が続き、投資や転売目的の取り引きが増えることで、居住を目的にした購入が難しくなることが懸念されています。こうした中、不動産会社の中には居住を目的にした人が購入しやすい物件を用意する動きも出ています。
(訳:NHK NEWS WEB 参照)
☆~☆~☆~☆~☆~☆~☆
*照片:昨天吃的味噌拉面(昨日食べた味噌ラーメン)
昨天买东西顺便去的拉面店的味噌拉面。
花椒很有效果,非常好吃。
買い物ついでに立ち寄ったラーメン店の味噌ラーメン。
山椒が効いてて、美味しかった。
山椒。真似してみます。