Cobayeさんの おぼえた日記 - 2013年4月17日(水)

【Wenn du von Deutsch über Japan gefragt wirst! ~Autos~】

○Woauf muss man beim Autofahren in Japan achten?

日本で車を運転する時は、何に注意したらよいでしょうか？

・auf et4 achten : et4に注意する、心を配る

●Der größte Unterschied zu Deutschland besteht darin, dass man in Japan auf der linken Seite fährt und demnach das Steuer auf der rechten Seite hat.
Überholt wird dementsprechend von rechts.

ドイツとの最も大きな違いは、日本では車両が左側通行だと言うことです。
よって、運転席は右側にあります。
また、追い越しは右側車線で行います。

・in et3 bestehen : et3ということにある、存する
・s.Steuer : 舵、操舵輪、ハンドル、操縦桿
・überholen(非分離) : 追い越す、追い抜く
・dementsprechend(デーメントシュプレヒェント) : それに応じて