(ディズニーランド・パリ）
〇NEWS Record losses for Disneyland Paris after attacks
[AFP, Nov.11]
Euro Disney, which owns Disneyland Paris, on Thursday posted record annual losses in the wake of the jihadist attacks on Paris which weighed heavily on tourist bookings.
During its financial year, which ended in September, group turnover fell 6.91 percent to 1.27 billion euros following a 10 percent drop in visitor numbers, a statement said.
Overall net loss stood at 858 million euros for the year, which included a 565 million euro impairment charge.
Disneyland Paris had an exceptionally challenging year. We have been impacted by various external factors that have significantly affected the tourism business in the Paris region, said Euro Disney president Catherine Powell in the statement.
フランスのディズニーランド・パリを運営するユーロ・ディズニーはパリでイスラム過激派による攻撃により、観光客が激減し9月の年度通期決算の損失を記録したと10日発表した。
9月までの今期のグループ全体の売上高は６・９１％減の１２億７０００万ユーロ（約１４８０億円）で、来客数は１０％減少した。
純損失が8億5800万ユーロ（約1000億円）となった。
「ディズニーランド・パリにとって特別困難な年だった。パリの観光業界に多大な影響を与えたさまざまな外的要因の影響を受けた」と同社のキャサリン・パウエル社長は声明で述べた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
〇しごとの基礎（Season2）Week 7 打合せ日程を決める
Case 2５ 打ち合わせの約束を取りつける。
先日行ったフ口O Kのプレゼンが成功し、10社が興味を示し ていると 、ハワードから告げられる 。 最初にミーテイングすべき会社を、みんなで検討する。
Miki： What about Ms. Martinez from Craft Global?
Howard：Yes. Craft Global is trustworthy. Okay. Aki, call and set up a meeting with Ms. Martinez right away.
〈 アキ、電話をかける〉
Martinez: Hello this is Craft Global, Mina Martinez speaking.
How may I help you?
Aki: Hello, this is Akinobu Shinoyama from JK Strict International. いつお目にかかることができますか？
Martinez: Let me see. How about tomorrow at 3 p.m.？
三木 ： クラフト・グローバルのマルテｲネスさんは？
ハワード ： そうですね。クラフト・グローバルは信頼できますね。い いわ。アキ、マルテｲネスさんにすぐに電話して、ミーテイングの手はずを取ってください。
マルテｲネス ： はい、クラフト・グローバ、ミナ・マルテｲネスです。
ご用件は何でしょう？
アキ ： こんにちは、 J Kストリクト・インターナショナルのシノヤマ・ アキノブです。いつお目にかかることができますか？
マルテｲネス ：そうですね。明日の午後 3 時はいかがですか？
trustworthy 信用できる
How may I help you? ご用件は？（ 客に対して用いる定型表現。how は「
やり方」。「どうやってお手伝いさせていただいたらいいのでしょう」 ということ）
◆Key Phrase
When can we meet? （ いつ会えますか？） 理解はしてもらえますが、 こ こ は折り目正しい発言が求められるケース。 would を使った丁寧バージョ ンを使っておきま し ょ う。 available のイメージはopen to access（ 時間がある・ 手が空いて いる・ 利用 ／ 入手可能）と いうこと。フォーマルな感触をもつ単語です 。 こ の文では人に関して使われていますが、Wi-fi is available in the lobby. (Wi-fi はロビーで使えます） など、モノについても 使うことができます。 ちなみに、 交際相手のいない人について available と言うことがあります。「 入手可能」 というわけですね。
◆ANOTHER OPTION
（ 面会は、 いつご 都合がよろしいでしょうか？）
When would be a good time for you to meet?
こちらもよく使われるフレーズ。 would で丁寧に。
〇基礎３ Episode 27 What Will Be My Future?
Lesson 105 Why are you worried, Yukichi? なぜ心配なのユキチ？
◆Can-do 心配･恐れなどを表現したり、たずねたりできる
自分の将来が本当に心配です。
I am really worried about my future.
☑be worried は定番表現
☑I’m worried about….(～について心配です)のように前置詞句やI’m worried (that)….(～ということが心配です)のようにthat節が後にきます。
なぜ心配してるのですか？
Why are you worried?
☑心配の原因を聞くときはWhy…?を使いましょう。
☑「何を心配しているの？」と言う場合はWhat are you worried about?といえばいいのです。
でも試験に受からなかったらどうする？私はどうなってしまうんだろう？
But what if I don’t pass the exam? What will happen to me?
☑What if ….で「もしも～したらどうなるのだろうか？」という意味です。
◆GRAMMAR
句動詞turn out…/give up…
きっと万事うまくきます。
I’m sure everything will turn out fine.
Turn out….で「（事態などが）結局～になる・終わる」という意味です。Turn out fine[well]だと「うまくいく」、turn out badlyだと「うまくいかない」です。
私は高校に行くのをあきらめるべきです。
I should give up going to high school.
Give upは「やめる、あきらめる」という意味です。「～するのをあきらめる」と言う場合にはgive up doing…と動詞のing形がきます。
