ちばけんさんの おぼえた日記 - 2017年3月27日(月)

〇NEWS
SUMO/ Injured Kisenosato wins debut tourney as yokozuna
[AJW,March 26, 2017]

Kisenosato defeated Ozeki or champion Terunofuji to even their records at 13 wins and 2 losses on Sunday, the final day of the championship.
Kisenosato won the playoff to clinch the title.
His 12-win streak stopped on Friday when he lost to Yokozuna Harumafuji and injured his left shoulder.
On Saturday, Kisenosato suffered another loss against Yokozuna Kakuryu.
Kisenosato was promoted to Yokozuna after he won the January championship with a perfect record.
The last newly-promoted Yokozuna to win the Emperor's Cup was Takanohana in 1995.

◦新横綱の意地、奇跡的な勝利に感動した。

＊＊＊＊
〇基礎３　Episode 44 WE ARE FRIENDS FOREVER!!
L-173 Because of Doug? ダグのせい？

Yukichi: ただいま！　I’m home!
Mari: あら、ユキチ。お帰りなさい！ Hi, Yukichi! Welcome home!
すごくいい式だったわね！改めておめでとう！ That was a really great ceremony! And congratulations once again.
Yukichi: ありがとう、お母さん。唯一残念なのは、ダグがいなかったことだよ。 Thank you Mom. Only thing I’m sorry about is that Doug was missing.
Ken: やあ、ユキチ。ダグは学校に現れなかったのかい？ふーん・・・。
Hi, Yukichi. Doug didn’t show up at school ? Hmm….
Yukichi: どうしたの、お父さん？ What’s wrong, Dad?
Ken：ユキチ、ユキチには言ってなかったんだけど、ロボコーパスがまた壊れたんだ。Yukichi, I didn’t tell you this, but RoboCorpus broke down again.
Mari: あら、まあ！　何があったの？　Oh, my! What happened?
Yukichi: ダグのせい？　Because of Doug?
Ken: ロボコーパスはアレックスから何か信号を受信したようで、それが問題の原因だった。RoboCorpus seemed to receive some signals from Alex, which cause a problem.
こんなことを言うのは申し訳ないけど、ダグの家族には何かあるよ。 I’m sorry, but I must say there is something bout Doug’s family.
Yukichi: それは分かっていた！ぼくいまから行って確かめる！ I knew it! I need to go and find out!
◆Can-do 感想や考えをのべる
唯一残念なのは、ダグがいなかったことです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　The only thing I’m sorry is that Doug was missing.
☑The only thing [that] I’m sorry about(私が残念な唯一のこと)と、関係代名詞のthat が省略されていて、ここまでが文の主語です。　　　　　　　　　　　　　　☑A is that….(Aは～です)とisのあとはthat節で内容を説明しています。
◆Grammar RoboCorpus seemed to receive some signals from Alex, which caused a problem.
関係代名詞（非制限用法）カンマの後の関係代名詞は補足情報をつけ加える役割があります。この文でwhichが指しているのはAlexではなく、signalsです。
◆The only thing の活用パターン
1. 私が唯一言えるのはこのことです。
2. 唯一大事なのはこのことです。
3. 私が唯一それについて好きでないことはこのことです。
4. 唯一彼女を幸せにするのはこのことです。
5. 君が唯一できるのはこのことです。