Mikeyさんの おぼえた日記 - 2024年10月10日(木)

まいにちスペイン語（入門編）
エミの小さな旅
Encuentros con la España antigua
　講師 : 齋藤 華子

【Lección 5】

　martes, 8 de octubre, 2024


◆ El diálogo de hoy

Emi : Tu vestido es muy bonito.
Margarita : Muchas gracias. Estas son
　　　　　mis amigas, Isabel y María.
Emi : Vosotras sois…
Margarita : Sí, son las meninas.
Emi : ¡Increíble! ¡Estoy en el Prado con Diego,
　　Margarita y las meninas!

　* meninas　スペインの宮廷に仕える女官

エミ : あなたのドレスはとても綺麗ね。
ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ : どうもありがとう。こちらは
　　　　私の友達、イサベルとマリアよ。
エミ : あなたたちは…
ﾏﾙｶﾞﾘｰﾀ : そう、彼女たちはラス・メニーナス
　　　　（女官）よ。
エミ : 信じられない！ディエゴ、
　　　マルガリータ、ラス・メニーナスと
　　　一緒にプラド美術館にいるなんて！


◉ 所有形容詞

　私の　mi
　君の　tu
　彼の/彼女の/あなたの　su
　
　私の本　mi libro
　君の本　tu libro
　彼の/彼女の/あなたの本　su libro
　
　本を複数にすると…
　　mis libros
　　tus libros
　　sus libros

　私たちの　nuestro
　君たちの　vuestro
　彼らの/彼女たちの/あなた方の　su

　私たちの本　nuestro libro
　君たちの本　vuestro libro
　彼らの/彼女たちの/あなた方の本　su libro

　本を複数にすると…
　　nuestros libros
　　vuestros libros
　　sus libros

　amiga（女性の友達）
　nuestra amiga / nuestras amigas
　vuestra amiga / vuestras amigas
　
　★ 所有形容詞も定冠詞や指示形容詞と同様に
　　名詞の前に来て、その性・数に一致させる。


◉ 指示代名詞（それ、それ、あれ）

　Este chico es Pepe.　この男の子はペペです。
　Este es Pepe.　こちらはぺぺです。

　Esta chica es María.　この女の子はマリアです。
　Esta es María.　こちらはマリアです。

　指示形容詞 の後ろの名詞 chico を省略することで
　este / esta が名詞の代わりをしている。
　これらの este / esta を『指示代名詞』と呼ぶ。

　Este es mi hermano.
　こちらは私の兄です。

　Esta es nuestra universidad.
　これが私たちの大学です。


◉ mucho （多くの、たくさんの）

　名詞の前に置く形容詞。
　名詞の性数に合わせて語尾を変化させる。
　　
　Mucho gusto. 　初めまして。
　muchos amigos　たくさんの友達
　muchas amigas　たくさんの女友達

　Muchas gracias.　どうもありがとう。
　- De nada.　どういたしまして。


◆ 発音練習

⚫︎ V と B

　スペイン語ではこれらを区別して発音せず、
　日本語のバ行のように発音する。

　vestido / bonito / buenos días / vamos

　スペイン語は一般的に日本人には発音しやすいが、
　注意が必要なものもある。

　sí は「シ」と発音しがちだが「スィ」。

　siesta（昼寝）
　sierra（山脈）
　siempre（いつも）
　silencio（沈黙）

＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊　＊＊

　ベラスケスの傑作『ラス・メニーナス』は、
　中央に王女マルガリータ、両脇には侍女たち
　が描かれ、そして左には画家ベラスケス自身が
　まさに絵筆を持って登場しています。

　¿Sabes a quién está pintando realmente
　Velázquez en «Las Meninas»?
　ベラスケスが、本当は誰をモデルにこの絵を
　描いているか知っている？

　No. ¿A quién?

　A nosotros.

　私たちを描いているってどういうことでしょう？
　¿Cómo que a nosotros?

　Sí, sí. Mira, la próxima vez que vayas,
　fíjate en que Velázquez te está mirando
　directamente a ti.
　次に行くときは、ベラスケスがあなたをじっと
　見つめていることに気づいてね。

　つまり、この絵の前に立つと、見ている私たち
　がモデルになっている感覚になるそうですよ。