✥✥✥✥✥ sleep deprivation and cancer
✥✥✥✥✥睡眠不足とガン
Concerned about the accumulation of these reports, the Danish government has created a system to pay a deposit if a woman develops breast cancer after years of working night shifts in government jobs. For example, a nurse or an airplane attendant. Governments in other countries, such as the British government, do not have such legislation in place and refuse to pay compensation, despite scientific evidence to the contrary.
この種の報告が積み重なっていくことに危機感を覚えたデンマーク政府は、政府関連の仕事で長年にわたって夜勤を続けた女性が乳がんを発症した場合、保証金を支払う制度をつくった。たとえば看護師や航空機の客室乗務員などだ。他の国の政府、たとえばイギリス政府などはそのような法制度を整備せず、科学的な証拠があるにもかかわらず、補償金の支払いを拒否している。
As the years go by, more and more research is being done and more reports are pointing to a link between malignancy and sleep deprivation. One major study conducted in Europe involved almost 25,000 people. According to the study, people who get less than six hours of sleep have a 40 percent increase in their chances of getting cancer compared to those who get more than seven hours. A study that followed 75,000 women for 11 years also reported similar results.
年を追うごとに研究は進み、それにつれて悪性腫瘍と睡眠不足の関連を指摘する報告も増える一方だ。ヨーロッパで実施されたある大がかりな研究では、ほぼ2万5000人が対象になっている。それによると、睡眠が6時間以下の人は、7時間以上の人に比べ、ガンにかかる確率が40％上昇するという。また、7万5000人の女性を11年にわたって追跡した調査でも同じような結果が報告された。
📷 まずは、"クレマチスギャラリー" は、いかがでしょうか？！ーとっとり花回廊にて
嬉しいです。明日も張り切ってご紹介させていただきます。(#^^#)
素敵な クレマチスですね。
明日も楽しみにしております。