✩✩✩✩✩What does the dream mean to us?
✩✩✩✩✩夢にはどんな意味があるのか？
Freudian psychoanalysis is an unscientific method and the results are not at all reproducible.
フロイト派の精神分析は、非科学的な手法であり、結果の再現性は全く見られない。
As a matter of fact, Freud himself was aware of this limitation.
He even predicted that real science would one day emerge, and he left these words in The Dream Judgment.
" In the future, more detailed studies will be made and an organic basis will be found to explain the events of this spirit.
In other words, he knew that an explanation by an organic one (the brain) would unravel the truth of his dreams. . And his dream analysis does not get to that truth.
実際のところ、フロイト自身もこの限界に気づいていた。いつか本物の科学が出現するだろうという予言までして、『夢判断』の中にこんな言葉を残している。「いずれより詳細な研究が行われ、この精神の出来事を説明する有機的な基盤が発見されるであろう。」つまり彼は有機的なもの（脳）による説明が夢の真実を解明することになるとわかっていたのだ。そして彼の夢分析ではその真実にたどり着くことはできない。
Four years before he went down the unscientific path of dream analysis, Freud had actually tried to use the findings of science to decipher the human psyche from a neurobiological perspective.
He summarized his attempts in a paper called "Draft Scientific Psychology".
He drew a map of neural circuits and synapses, showing how he was trying to understand how the mind works during wakefulness and sleep.
夢の分析という非科学的な道にすすんでしまう4年前に、フロイトは、実は科学の知見を使って神経生物学的に人間の精神を読み解こうとしたことがある。彼はその試みを、「科学的心理学草稿」という論文にまとめている。神経回路とシナプスの地図を描き、覚醒時と睡眠時の精神の働きを理解しようとしていた様子がうかがえる。
Unfortunately, at the time, neuroscience was a nascent discipline. It was not yet possible to decipher dreams through the power of science.
Therefore, in a sense, it was inevitable that Freud turned to unscientific dream analysis.
残念ながら当時の神経科学はまだ生まれたばかりの学問だった。科学の力で夢を解読することはまだできなかった。そのため、フロイトが非科学的な夢分析に向かってしまったのも、ある意味しかたのないことだった。
Brain-scanning technology is about to finally reveal the foundations of the dream.
脳スキャンの技術によって、夢の基盤がついに明らかになろうとしている。
🌹6月の薔薇🌹～とっとり花回廊散歩～
📷今日の薔薇は、Rose française
＂Dames de Chenonceau " 「ダム・ドゥ・シュノンソオー」『シュノンソオーの貴婦人』 Chenonceauは、ロワール湖畔に立つ美しい古城の名前です。
フルーツ（シトラス系）やハーブが複雑に混ざり合った印象的な香りがします。
素敵な バラですね。
私も そばに寄って 香り嗅いでみたいです。