まあまあさんの おぼえた日記 - 2020年6月29日(月)

✳✳What does your dream depend on?

✳✳夢は何に左右されるのか？


In this experiment, only 1% or 2% of the dreams could be called　Freud's　"daytime residue"　So the dream is not merely a re-creation of a daytime experience. If there is anything that can be called " daytime residue," it is like a drop or two of water in the desert.

この実験の中で、フロイトが言った「昼の残滓」と間違いなく呼べるものは、１％か2％しかなかった。つまり夢は単に昼間の経験を再現しているのではないということだ。「昼の残滓」と呼べるものがあるとするなら、砂漠にたらす1，2滴の水のような存在だろう。


But Stickgold discovered one strong connection between the daytime events and the dream. That's emotions.
Thirty-five to fifty-five percent of the major emotions and worries felt during waking life appeared in a form that was clearly recognizable in the dreams of the day.
If there is a red thread that leads us from the waking world to the dream world, it is emotion.
Through technological experiments that record brain activity, we have finally paved the way for the scientific decoding of human dreams.

しかし、スティックゴールドは、昼間の出来事と夢の間にある強いつながりを1つ発見した。それは感情だ。覚醒時に感じた大きな感情や心配事のうち、35～55％は、その日の夢にはっきりとそれとわかる形で登場していたのだ。覚醒の世界から夢の世界へ導く赤い糸があるとすると、それは感情だ。
脳の活動を記録する技術実験を通して、ついに人間の夢を科学的に解読する道が開けてきた。


Nevertheless, none of the experiments presented so far have yet clarified the function of dreams. Do dreams help us in some way? If you want to answer that question scientifically, the answer is yes.

とはいえ、ここまで紹介した実験の中に、夢の機能を解明したものはまだ存在しない。夢は何らかの形で、私たちの役に立っているのだろうか？その問いに科学的に答えるなら、答えは「イエス」だ。



🌹6月の薔薇🌹～とっとり花回廊散歩～
📷今日の薔薇は、＂Rouge Meilland " 「ルージュ メイアン」作出国はフランス
真っ赤な薔薇の中のクイーンのようなバラです。花色、緋赤色、ビロード状の光沢のある赤！
雨が降ったあと、この薔薇の花びらの上を転がる雨粒が、キラキラと輝く様子はまるで宝石のように見えるのだそうです。