maryさんの おぼえた日記 - 2024年8月7日(水)

*英語

NHK WORLD NEWS

Harris and newly chosen running mate to hold rallies in battleground states

ハリスと新たに選ばれた副大統領候補　激戦州で集会開催

US Vice President Kamala Harris has chosen Minnesota Governor Tim Walz as her running mate for the November presidential election.

カマラ・ハリス米副大統領は、11月の大統領選挙の副大統領候補として、ミネソタ州知事ティム・ウォルツを選んだ。

ラジオ英会話

You must be having second thoughts.
あなたは考え直しているにちがいありません。

この文のmustは「強い確信（～にちがいない）」。
must のイメージ「高い圧力」が、
間違いようのない結論に向かう確信につながっている。

He must be happy.
He must be out of his mind.
He must be tired.
There must be some mistake. I didn't ordre any pasta.
It's labelled "urgent." It must be important.

You must be looking for Martin. I'll show you to his office.

She must be a VIP. Look, she has a bodyguard with her.

You're retired now, right? You must have a lot of free time.

*フランス語

私たちは彼女の誕生日を今度の土曜日に祝う。
On fête son anniversaire samedi prochain.

お誕生日おめでとう。
Joyeux anniversaire.

私は彼に、スマートフォン上のアプリで支払うと言った。
Je lui ai dit que je payais avec l’appli sur mon smartphone.

めんどくさい。
C’est pénible.

人気のあるレストランでは大抵そんなふうです。
C’est souvent comme ça dans les restaurants qui ont la cote.

すべてを理解できないことが私は心配だ。
J’ai peur de ne pas tout comprendre.

ここに何と書いてあるの？
Qu’est-ce qui est écrit ici?

あなたたちは今晩、特別な何かをするんですか？
Vous faites quelque chose de spécial ce soir?

tu で話してもいいですか？
Est-ce qu’on peut se tutoyer?

私たちはイタリアンを食べた。
On a mangé italien.

私たちはそれぞれパスタを選んだ。
On a pris chacun des pâtes.

彼女は熱を測った。
Elle a pris sa température.

彼女は体調がよくない。
Elle ne se sent pas bien.

もうよくなった。
Ça va déjà mieux maitenant.

écrire （直説法現在）書く　　過去分詞 écrit
J’écris, tu écris, il écirt, elle écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils écrivent, elles écrivent.

sigles（アルファベットの頭文字で表す略語）

履歴書
CV ( le curriculum vitæ )

付加価値税（日本で言う消費税）
TVA ( la taxe sur la valeur ajoutée )

オリンピック
JO ( les Jeux olympiques )

映画などの字幕版
VO ( la version originale )

映画などのフランス語吹き替え版
VF ( la version française )

映画のサウンドトラック、映画音楽
BO ( la bande originale )

フランス国有鉄道会社
SNCF ( la Société nationale des chemins de fer français )

EU、欧州連合
UE ( l’Union européenne )

国連、国際連合
ONU ( l’Organisation des Nations Unies )

WHO、世界保健機関
OMS ( l’Organisation mondiale de la Santé )

GNP、国民総生産
PNB ( le produit national brut )

社長
PDG ( un président-drecteur général )

低家賃住宅
HLM ( une habitation à loyer modéré )

法廷最低賃金
SMIC ( le salaire minimum interprofessionnel de croissance )

建物の１階（エレベーターなどに書かれていることがある）
RDC ( rez-de-chaussée )

お願いします（書くときに略語を使うことがある）
SVP ( s’il vous plaît )

お願い（書くときに略語を使うことがある）
STP ( s’il te plaît )

*アラビア語

数詞とともに用いられる名詞
単数形
複数形

日
يوم
أيام

月
شهر
أشهر

年
سنة
سنوات

～個、～切れ
قطعة
قطع


あとの２人のお友だちは誰？
من الصديقان الآخرن؟

別の
آخر 　＃単数形
آخلان ＃双数形

アーヤが弟さん２人と一緒に来るの
ستجيء آية مع أخويها

彼女の２人の兄弟（双数形・所有格）
أخويها