maryさんの おぼえた日記 - 2024年8月22日(木)

*英語

NHK WORLD NEWS

Russian PM meets Chinese premier amid Ukraine's cross-border offensive

ウクライナの越境攻勢の中、ロシア首相が中国首相と会談

Russian Prime Minister Mikhail Mishustin held talks with Chinese Premier Li Qiang in Moscow on Wednesday.
Mishustin criticized Western economic sanctions and stressed the importance of increasing bilateral cooperation.

ロシアのミハイル・ミシュスチン首相は水曜日、モスクワで中国の李強首相と会談した。
ミシュスチンは、西側の経済制裁を批判し、二国間協力を強化することの重要性を強調した。

ラジオ英会話

We're going to crach.
私たちは、墜落します。

「be going to + 動詞原形」のイメージは「流れの中」。
to 以下の状況に向かっているところ、というかんじ。
will だと「予測（～だろう）」ですが、
be going to だと、今現在to以下に突き進んでいる最中、になる。

You're going to hit your head.
I'm going to ask for time off.
What are you going to do?

You're going to miss the exit! Get in the left lane!

I'm going to leave my bag here. Will that be a problem?

I'm not going to lend you any more money. You never pay me back.

*フランス語

comme　「～なので、～だから」
主節は後半に置かれます

雨がたくさん降っているので、傘を差します。
Comme il pleut beaucoup, je prends un parapluie.

明日、彼がやって来るので、夕食を用意しなければなりません。
Comme il vient demain, il faut préparer le dîner.

à la demande de　「～の求めに応じて、～の注文に応じて」

彼は編集者の求めに応じて、書籍のいくつかの節を削除した。
Il a supprimé certains passages du livre à la demande de son éditeur.

私は会長の求めに応じて、あなたにこのメッセージを送ります。
Je vous adresse ce message à la demande du président.


Le film Black Panther : Wakanda Forever et la France
映画『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』とフランス

Pourquoi le film Black Panther : Wakanda Forever a-t-il créé une polémoque en France?
映画『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』はなぜフランスで論争を生んだのですか？

- Black Panther : Wakanda Forever, sorti en 2022, est la suite du film de super-héros Black Panther.
- 2022年に公開された『ブラックパンサー／ワカンダ・フォーエバー』は、スーパーヒーロー映画『ブラックパンサー』の続編です。

Comme le premier film a eu beaucoup de succès partout dans le monde, le deuxième était également très attendu. L’un et l’autre sont censés se passer au Wakanda, un pays d’Afrique imaginaire.
１作目が世界の至る所で大成功を収めたため、第２作も大変に待ち望まれていました。どちらの映画もアフリカの架空の国ワカンダで繰り広げられていると見なされています。

Dans une séquence du deuxième film, on voit des mercenaires étrangers en train de piller des ressources locales. Comme ils poutent l’uniforme de l’armée française, cela a entraîné une protestation officielle du ministre français des Armées.
２作目のあるシーンでは、外国人傭兵が現地の資源を略奪する様子があります。彼らはフランス軍の軍服を着ていることから、フランス軍事大臣が公式に抗議することになりました。


L’armée français a-t-elle une mauvaise image en Afrique?
フランス軍はアフリカで悪いイメージがあるのですか？

- Les relations entre la France et ses anciennes colonies sont souvent compliquées.
- フランスと旧植民地の関係はしばしば複雑です。

En 2013, c’est à la demande du Mali et avec l’accord de l’ONU que les troupes françaises sont intervenues pour arrêter les combattants djihadistes qui progressaient vers la capitale Bamako.
2013年、首都バマコに向かって進撃するジハード戦闘員を阻止するためんいフランス軍が介入したのは、マリの要請と国連の承認に基づいてのことなのです。

Presuqe 10 ans plus tard, à la suite d’un coup d’État, l’armée française devra se retirer et faire place à des mercenaires étrangers, dont les exactions bien réelles en Afrique ont inspiré la séquence fictive de Wakanda Forever, où elles sont attribuées ... à l’armée française!
それからおよそ10年後、クーデターが起き、フランス軍は撤退し、外国の傭兵たちに道を譲らざるを得なくなりました。アフリカで実際に起こったその傭兵たちによる略奪が『ワカンダ・フォーエバー』の架空のシーンに着想を与えたのですが、映画ではフランス軍が行ったこととして描かれていたのです！

*アラビア語

動詞
動名詞

جاء 　来た
مجيء 　来ること

نام 　眠った
نوم 　睡眠

بكى 　泣いた
بكاء 　泣くこと

بنى 　建てた
بناء 　建築

大学院で歴史を勉強しています
أدرس التأريخ بقسم الدراسات العليا

التأريخ 　歴史

الدراسات 　勉強、研究（دراسة の複数形）

قسم الدراسات العيا 　大学院