maryさんの おぼえた日記 - 2024年8月20日(火)

*英語

NHK WORLD NEWS

US Democrats open national convention

米国民主党全国大会開幕

US Democrats kicked off their four-day national convention on Monday with a call for stronger unity.

米国民主党は月曜日、４日間の全国大会を開幕し、より強力な団結を呼びかけた。

ラジオ英会話

You should get Derek back in the band.
あなたは、デレクをバンドに呼び戻すべきです。

should のイメージは「進むべき道」。
この文はそこから生じた「アドバイス（～すべき）」の使い方。

must の「弱いバージョン」が should.
You should study harder. # ～すべき
You must study harder. # ～しなければならない

You shouldn't say things like that.
Why should I Believe you?
How should I know?

You should call your family. They're probably worried about you.

You shouldn't underestimate his ability. He's the current champion.

Why should I listen to your advice? How do you know what's best for me?

*フランス語

combien (de)　いくつの、どれくらいの
# de … は、代名詞 en で受ける

今日は、君はいくつ授業があるの？
Tu as combien de cours aujourd'hui?

３つある。
J'en ai trois.

あなたはどのくらいたまねぎを買いますか？
Vous achetez combien d'oignons?

３キロは欲しいです。
J'en voudrais trois kilos.

パリでは、彼らはいくつの美術館を見学しましたか？
À Paris, ils ont visité combien de musées?

彼らは、８か所見学しました。
Ils en ont visité huit.


言語の前の前置詞

ぼくは４言語で投稿している。
Je publie dans quatre langues.
= Je publie en quatre langues.

quatre langue の前は dans でも en でもいい。
ただし、言語名の前では、en（dans は使えない）

私はフランス語で書く。
J'écris en français.

*アラビア語

استقبل 　迎えた（第10形）
مستقبل 　将来（受動分詞）

رحب 　歓迎した（第２形）
ترحيب 　歓迎（動名詞）

أسلم 　イスラームに入信した（第４形）
إسلام 　イスラーム（動名詞）

貴女も先生ですか？
هل حضرتك مدرسة أيضا؟

いいえ。私は教師ではなく、学生です。
لا. لست مدرسة بل طالبة