kurimaさんの おぼえた日記 - 2017年8月19日(土)

le samedi 19 août 2017

Leçon 5-6 パリに住む・地方に住む　より

Ｑ．Vincentは Picardie地方の Guiseという町の出身ですが、Parisの第一印象は、どんな感じだったのでしょう？
-J'ai commencé à aller souvent à Paris comme ma sœur a déménagé en région parisienne. Ce qui était merveilleux pour moi, c'était la richesse culturelle inépuisable de Paris ; tous les musées, toutes les expositions.

* la richesse culturelle inépuisable de Paris 　尽きることのないパリの文化の豊かさ
* inépuisable ＜　épuiser(v.tr) 　　　　 * un puits 井戸
* commencer à + inf.

Ｑ．Vincentは、夏のバカンスを必ず故郷で過ごしています。どんなところが好きですか？
-C'est un peu comme Neuilly. Si on va se promener, on se retrouve très vite dans les champs et les prés. Il y a aussi des momuments historiques.
* les champs et les prés


Leçon 7　フランス人と旅　より

Ｑ．Vincentは、日本ではどの地方の旅が心に残っていますか？
-C'est difficile à dire.
-Il y a tellement d'endroits intéressants. Bien sûr, je suis allé à Kyoto et Nara. Mais j'aime aussi beaucoup les régions rurales, comme le Tohoku, la péninsule de Noto, ou bien Kyushu et Shikoku.
-Autrefois, j'ai fait beaucoup du marche dans les montagnes. Les repas, le soir, dans le Ryokan et le bain dans l'Onsen étaient encore plus agréables.