le mercredi 28 mars 2018 / March 28th, 2018
-入門編 Leçon 69 より-
私のノートパソコンがもうWi-Fi を認識しない
Mon portable ne capte plus le Wi-Fi.
どうして4G/ LTE 回線につながらないんだろう？
Pourqoi je ne capte pas la 4G / LTE ?
*capter (v.tr.)
*capter le Wi-Fi / *capter la 4G / LTE
*mon potable 携帯電話にもノートパソコンにも使える言葉
-À l’hôtel -
インターネットがつながらないのですが、助けてもらえますか？
Pourriez-vous m’aider à me connecter à Internet ?
インターネットがつながらない
Je ne peux pas me connecter à Internet.
この辺りでWi-Fi が使用できる場所はありますか？
Est-ce qu’il y a un endroit où je peux utiliser du Wi-Fi par ici ?
(Est-ce qu’il y a un endroit où je puisse utiliser du Wi-Fi par ici ? と、接続法を使うことも、出来るのだろうか…）
ここに、無料のWi-Fiはありますか？
Est-ce qu’il y a du Wi-Fi gratuit ici ?
パスワードは何ですか？
Qeul est le mot de passe ?
はい、ありがとう、つながりました。
Oui, merci, j’ai pu me connecter.
** se connecter (v.pr.) （インターネットなどに）つながる、接続する
** se connecter à Internet / à Skype etc.
パスワード ** le mot de passe
-接続法：話し手の主観を表現する動詞に導かれた que以下の文章の中で使われる
※関係代名詞qui, que, dont, oùなどの関係詞節で
※主節の動詞が、chercher, désirer, demander またはそれに類する動詞(句)で、先行詞に、不定冠詞、部分冠詞、数詞、plusiers が付いている場合-
～～～～～～～～～～～～～～～～～～
There is a time and place for everything.
