蠱毒さんの おぼえた日記 - 2022年4月20日(水)

--------------------　再び　--------------------


1.　　again　　再び、もう一度


　I told him again and again not to play soccer in the house.
　彼に何度も家の中でサッカーをするな、と言った。


★again を疑問文につけると
　「～だったっけ？」という意味合いになることがあります
　例えば What was your name again? 「お名前は何でしたっけ？」





2.　　resume　［ rizúːm | rizjúːm ］　再び始まる、再開する


　The match resumed after a 30-minute delay.
　試合は30分の遅延後、再び始まりました。


★resume は、例文のように「再び始まる」という意味と
　「再び始める」という意味があります
　例えば He resumed speaking. と言うと「彼は再び話し始めた」

★同じスペリングで発音も意味も違うresume［ rézəmèi | rézjumei ］
　意味は「履歴書、要約」です





3.　　second chance　　2度目のチャンス、再挑戦の機会


　If you get a second chance, don’t waste it.
　2度目のチャンスを与えられたら、無駄にしないで下さい。


★second chance に the をつけると
　second chance は「1回しかない特定できるもの」になってしまう
　「チャンスは何度でもある」
　というニュアンスで a second chance と言う





4.　　comeback　　復帰、復活


　The Tigers made a comeback and tied the game.
　タイガースは盛り返して同点に追いつきました。









--------------------　完璧　--------------------


1.　　flawless　　欠点のない、完璧な


　There’s no such thing as a flawless person.
　欠点のない人間なんていないよ。


★flaw は「欠点」、-less は「～がない」ことを表すパーツで
　「欠点がない、完璧な」ということ
　perfect よりも更に完璧なイメージのある単語





2.　　complete　　完全な、まったくの


　The project was a complete failure.
　そのプロジェクトは完全な失敗だった。


★complete は「仕上げる、完成させる」という動詞ですが
　形容詞としてもよく使われます
　例文では a complete failure「完全な失敗」と
　failure を強める働きをしています





3.　　ace　　満点・高得点を取る、楽に合格する


　I aced the written test, but I failed the interview.
　筆記試験で高得点を取りましたが、面接で失敗しました。


★この ace のイメージは、テニスのサービスエースから来ています
　相手に打ち返されることなく点が入ることから
　「楽に点を入れる」となり、
　それが試験などでは「満点を取る、楽に合格する」という意味になった


Let's test it out―maybe we'll ace our exams.
/english/phrase/195880
試してみましょうよ、試験で満点が取れるかも。


Let's map out a plan for you to ace it.
/english/phrase/196221
君が満点を取るための計画を立てようよ。


I aced that test.
/english/phrase/30924
私は、あの試験を完璧にできました。





4.　　perfectionist　［ pərfékʃənist ］　完璧主義者


　I’m a perfectionist.　I can’t live with anything but the best.
　私は完璧主義者です。　最高の物でないと我慢できません。





【 ボキャブラ劇場 — その辺はだいたいで 】

見て、見て、英語のテスト98点だったの！

If you didn’t ace it, you didn’t study perfectly.

へっ？　100点じゃないから完璧とは言えない？
その辺はだいたいでいいのよ。

Vocaburiders have to be perfectionists, Hiyori.

ハイハイ、ボキャブライダーは完璧主義者じゃないといけないのね。
ん？　あれっ？　雨が降ってきた。
マックスさん、今日は100％雨は降らないって言ってなかった？

Oh, well, you know, it can’t be flawless all the time.

おぉ～いっ！！









--------------------　惜しい！　--------------------


1.　　close　　近い、惜しい


　You were so close to winning.
　本当にあとちょっとで勝利だったのにね。


★close の基本的な意味は「近い」です
　クイズなどで正解に近い時や、試合などで点数が近い時など
　もうちょっとだけど届いていない時の「惜しい」です





2.　　regrettable　　残念な、悔やまれる


　It’s regrettable that I never climbed Mt. Fuji while I lived in Japan.
　日本に住んでいた間に富士山に登らなかったことが残念です。


★regret は「後悔、後悔する」という意味で
　-able は「～するに値する」という意味のパーツ
　regrettable は「後悔に値する、残念な」という意味の「惜しい」





3.　　by a nose　　鼻の差で、かろうじて


　Reiji won the race by a nose.
　レイジは鼻の差でレースに勝った。


★この場合の by は「～の差で」という意味で
　by a nose で「鼻ひとつ分の差で」ということ

★鼻の差で勝敗が決まる競馬が由来となっているが
　by a nose は、いろいろなレースや競争で僅かな差を表す時に使う





4.　 heartbreaker　 胸が張り裂けるほど悔しい思いをさせる出来事や人


　For Maggie, the race was a heartbreaker.　She lost by a nose.
　マギーにとって、そのレースは悲痛なものでした。
　彼女は僅差で負けたのです。


★とても大事な試合や競った試合で負けた時などに使います









--------------------　言語　--------------------


1.　　language　　言語、ことば


　I want to learn a new language.
　新しい言語を学びたい。





2.　　translate　　翻訳する、訳す


　I don’t know how to translate this sentence into English.
　この文章、英語にどう訳せばいいか分からない。





3.　　native　　生まれつきの、生来の


　My native language is Japanese.
　私の母語は日本語です。


★英会話スクールの広告で「当校は講師全員 native です」
　という宣伝文句を見かけるが
　native には「先住民」という意味もあって
　それだと「講師全員 先住民です」と、
　ちょっと違う意味になってしまう

★英語で native teacher と言っても
　話の流れによっては通じることもあるが、
　ちゃんと native English teacher と言ったほうがいい





4.　　fluent　　流暢な、堪能な


　My girlfriend is fluent in Spanish.
　僕の彼女はスペイン語を流暢に話せます。


★be fluent in ～　「～を流暢に話せる」

★speak fluent + 特定の言語　「流暢な～を話す」