蠱毒さんの おぼえた日記 - 2022年4月30日(土)

--------------------　間違いやすい国名　--------------------


1.　　Germany　　ドイツ


It’s always been my dream to go to Germany and have some sausage and beer.
ドイツに行ってソーセージとビールを楽しむのが、ずっと前からの私の夢です。


★なぜ Germany が「ドイツ」になったのか？
　日本語の「ドイツ」は、ドイツ語の Deutschland が由来
　一方、英語の Germany は
　ラテン語の「ゲルマン人の土地」を表す言葉から来ています





2.　　Thailand　　タイ


　I’ll never forget eating so much delicious street food in Thailand.
　タイで屋台の上手い料理をたくさん食べたことを決して忘れない。


★Thai だけだと「タイの、タイ人」という意味





3.　　Turkey　　トルコ


　Many of the world’s hazelnuts are grown in Turkey.
　世界のヘイゼルナッツの多くは、トルコで栽培されています。


★昔、現在のトルコのあたりに住んでいた民族のことを
　ラテン語で「チュルク　Turk」と呼んでいたそうなんです
　これに国の名前を表すパーツである -ia をつけて
　Turquia と呼んでいたのが、だんだん Turkey になった
　とされています





4.　　the Netherlands　　オランダ


　There are over 1000 windmills in the Netherlands.
　オランダには、1000を超える風車があります。


★実は、英語のネイティヴスピーカーも混乱することがあるのですが
　オランダは Holland ということもあります
　そして、「オランダ人の、オランダ語の」は Dutch
　正式な国名は the Netherlands です

★nether は「低地の」、land は「土地」を表していて「低地の土地」
　一般的な名詞として使えてしまうので
　国の名前として言う時には the をつけます










--------------------　電池　--------------------


1.　　AA ( double A )　　単三の


　This toy needs two double A batteries.
　このオモチャは単三電池が2つ必要です。


★単二電池　　C battery
　単一電池　　D battery
　単四電池　　AAA battery ( triple A )

★double A を文字で書く時は、Aを2つ並べて書きます
　triple A は、Aを3つ並べます


Open the panel on his chest, and put in four AA batteries.
/english/phrase/173871
胸のパネルを開けて、単3電池を4本入れます。





2.　　rechargeable　　充電式の


　This shaver came with rechargeable batteries.
　この電気カミソリに充電式電池が付属していた。





3.　　fuel cell　　燃料電池

　　　燃料電池とは
　　　燃料の水素を酸素と反応させて電気エネルギーに変える電池


　This bus runs on a fuel cell.
　このバスは燃料電池で走ります。


★fuel は「燃料」、cell は「電池 battery 」を構成する単位





4.　　dead　　電池が切れた


　Your train set isn’t working?　Maybe the batteries are dead.
　オモチャの列車が動かないの？
　電池が切れちゃったのかもしれないね





【 ボキャブラ劇場 ― 切れてます 】

No, man, my flashlight’s dead!

えっ、懐中電灯の電池が切れてる？

And I’m all out of AA batteries!　I thought I had plenty!

単三電池が必要なのね。買ってくるから落ち着いて！

Oooooh!　I can’t believe this!

どうして電池と一緒にマックスさんが切れるの？










--------------------　慶弔の挨拶　--------------------


1.　　Congratulations.　　おめでとうございます。


　Congratulations on your promotion!
　昇進おめでとうございます！


★ポイントは Congratulations on ～ という形を取ること
　これで「～おめでとうございます」という意味になります

★ちなみに、Congratulations on ～ing でもOK
　Congratulations on passing the audition!
　オーディション合格おめでとう！





2.　　happy for ～　　よかったね


　You got married?　I’m so happy for you.
　結婚したの？　本当によかったね。


★「あなたにいいことがあって、私も幸せ」という感じで
　happy for ～ は、日本語の「よかったね」みたいに使える





3.　　condolences　　お悔み、哀悼


　Please accept my condolences.
　お悔み申し上げます。
　　　↑
　お葬式などの改まった場所で使うフォーマルなお悔みの挨拶
　少し長いので Please accept を省略して
　My condolences. と言うこともあります





4.　　sorry　　お気の毒です


　I’m sorry to hear about your grandfather.
　おじいさんのこと、残念だったね。


★condolences に比べると、
　フォーマルな度合いが低いというのがポイント
　学校や職場など、普段の生活の中でも使えるフレーズ

★「お亡くなりになって」の単語がないのは
　お悔みの時に日本語でも直接的な表現を避けるのと同じように
　英語でも die や death などの単語は避ける










--------------------　語句　--------------------


1.　　word　　単語


　I have to memorize 200 words for the vocabulary test
　語彙テストのために200語を覚えなければいけない。


★word と vocabulary の違い
　vocabulary は、ある人が知っている単語の総体
　word は、1語の単語のこと





2.　　phrase　　フレーズ、表現


　Do you have any favorite English phrases?
　好きな英語の表現はありますか？


★phrase は、意味を持つ単語の組合せで
　必ずしも文章である必要はない

★phrase は「言い表す」という意味の動詞として使うこともある





3.　　idiom　　慣用句


　My favorite English idiom is “It’s a piece of cake.”
　私の好きな英語の慣用句は It’s a piece of cake. です。


★idiom は phrase の一種
　phrase の中でも文字通りの意味からは想像できない表現のことを言う





4.　　pronounce　　発音する、公表する


　How do you pronounce this word?
　この単語は、どう発音するの？


★pro- は「前方へ」というパーツ
　そして -nounce は「大きな声で言う」ということを表す
　はっきりと発する、「発音する」ということ





【 ボキャブラ劇場 ― 抜き打ちテスト 】

Listen up, class.　We’re going to have a pop quiz.
I hope you studied your vocabulary words.

えぇっ、単語テスト！！　抜き打ちで？

Mhmhmhmh～!　That’s right.
You’re all love on the cutting board.

ん！？　カッティングボードの上のラブ？
もしかして「まな板の上の鯉（こい）」って言いたいの？

Exactly.　It’s a famous Japanese idiom.

鯉は love じゃなくて carp だよ。

ガ～～ンッ！



◆Listen up.　（重要なことを話すから）よく聞いてください。