しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年10月8日(日)

2023년10월8일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

우리 집의 근처에 있는 고등 학교 야구부의 선수들은

저녁 연습이 끝난 후에 교가를 노래하고 있어요.

코러나 시국에서는 들을 수 없어서

아주 좋았어요.


おうちの近くの　高校の　野球部の選手たちは　
夕方　練習が終わると　校歌を歌っています。
コロナ禍では　聴かれなかったので
嬉しかったです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・데우다・・温める

・해동라다・・解凍する


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・文法】

・주어：主語

・술어：述語


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～았/었으면-았/었을 텐데・・・「～だとしたら…だったはずなのに」

※この表現は、過去の事実に反する仮定をして、それが実現していた場合にどういう結果になっていたかを述べるときに使う。
よく願望や後悔の感情が込められる。

活用方法
前の節に-았/었으면を、後ろの節に-았/었을 텐데をつける

例文）

＊대학교 때 많이 공부를 했었으면 지금보다 더 좋은 회사에 들어갈 수 있었을 텐데.
大学の頃、たくさん勉強をしていたら、今よりもっとよい会社に入れたかもしれないのに。

＊그 때 내 여자 친구한테 그런 말을 안 했으면 지금도 계속 만났을 텐데.
あのとき僕の彼女にあんなことを言わなかったら、今もずっと付き合い続けていただろうに。

＊일 년 전 그 일을 맡았으면 나에 대한 평가도 달라졌을 텐데.
一年前あの仕事を引き受けていれば、私に対する評価も違っていただろうに。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）セランゴール州の州都にある　ブルー・モスクです。
モスクに入るとき　女性はブルーのローブと　頭髪を隠すブルーのスカーフ（ヒジャブ）を　無料で貸して下さり　着用しました。
モスクの中の見学は　英語で　親切に丁寧に　説明してくださいました。　
ステンドグラスから差し込む光も　素敵でした。