しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年10月30日(月)

2023년10월30일 【월요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 시외에 나갔어요.

낮은 따뜻하고 기분이 좋았어요.


昨日は　市外へ　お出かけしました。
日中は　暖かくて　気持ち良かったです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・순무・・カブ

・버찌・・さくらんぼ


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【学校生活】

・학부：学部

・필수 과목：必修科目


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～(ㄴ/는)다거나・・・「〜したりとか」や「〜するとか」という意味で、色々な出来事を例や選択肢として列挙しながら説明するときに使う。

活用方法

● 動詞：語幹に～ㄴ/는다거나
● 形容詞：語幹に～다거나
● 名詞・아니다：～(이)라거나

※는다거나と거나の違い

는다거나と普通の거나は、ほぼ同じ意味ではありますが、微妙なニュアンスの違いがある。

・거나：どれが選択されても変わらない２つ以上のことを羅列する時につかう。
・는다거나：動作そのものに関することや例えに使うことが多い。
↓
例えば、
＊회사에 늦었으니까 택시를 잡거나 버스를 타야지.
会社に遅れたので、タクシーを捕まえるか、バスに乗らないと。
この場合だと、タクシーを捕まえるか、バスに乗るという2つの選択肢を羅列している。
＊명동에 간다면 택시를 잡는다거나 버스를 탄다거나 해야되겠지.
明洞に行くなら、タクシーを捕まえるとか、バスに乗るかとかしないといけないな。
このように、タクシーを捕まえる、バスに乗るという動作が、例えのように聞こえる。

例文）

＊그 사람과는 연락을 한다거나 만난다거나 하지 않는 게 좋겠어
あの人とは連絡をしたり、会ったりはしない方がいいと思う。

＊방이 춥다거나 하면 언제든지 저한테 말씀하세요.
部屋が寒かったりとかしたら、いつでも私におっしゃってくださいね。

＊바지라거나 치마라거나 찾는 게 있으세요?
パンツだとかスカートだとかお探しのものおありですか？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）山々も　少しずつ　色づき始めました。10/29撮影